Перевод текста песни Siamese Cat Song - Peggy Lee

Siamese Cat Song (оригинал)

We are Siamese if you please
We are Siamese if you don’t please
We are former residents of Siam
There are no finer cat than I am
Do you see what I see with my eyes?
People have been baking up some pies
Peeping jumping up upon their window
Though delicious spice we could get into
Who is that who is living in that wire house
It must be a bird because it’s not a mouse
If we’re sneakin' up upon it carefully
There will be some bird for you and some for me
Do you seeing that thing swimming round and round?
Maybe we could reaching in and make it drown
If we’re sneakin' up upon it carefully
There will be some fish for you and some for me

Песня Сиамской Кошки (перевод)

Мы сиамцы, если хотите
Мы сиамцы, если не возражаете
Мы бывшие жители Сиама
Нет кота прекраснее меня
Видишь ли ты то, что я вижу своими глазами?
Люди пекли пироги
Подглядывание запрыгивает на их окно
Хотя вкусная специя, которую мы могли бы получить
Кто тот, кто живет в этом проволочном доме
Это должна быть птица, потому что это не мышь
Если мы подкрадемся к нему осторожно
Будет какая-то птица для тебя и какая-то для меня.
Ты видишь, как эта штука плавает по кругу?
Может быть, мы могли бы протянуть руку и заставить его утонуть
Если мы подкрадемся к нему осторожно
Будет немного рыбы для тебя и немного для меня.