Перевод текста песни The Siamese Cat Song/What's Going On Down There - Peggy Lee, Oliver Wallace

The Siamese Cat Song/What's Going On Down There (оригинал)

We are Siamese if you please
We are Siamese if you don’t please
Now we lookin' over our new domicile
If we like we stay for maybe quite a while
Do you seeing that thing swimming 'round and 'round?
Maybe we could reaching in and make it drown
If we sneaking up upon it carefully
There will be a head for you, a tail for me
Do you hear what I hear?
Purr… A baby cry!
Where we finding baby there are milk nearby
If we look in baby buggy there could be
Plenty milk for you and also some for me

Песня Сиамской Кошки/Что Там Происходит (перевод)

Мы сиамцы, если хотите
Мы сиамцы, если не возражаете
Теперь мы смотрим на наше новое место жительства
Если нам нравится, мы остаемся, может быть, довольно долго
Ты видишь, как эта штука плавает по кругу?
Может быть, мы могли бы протянуть руку и заставить его утонуть
Если мы подкрадемся к нему осторожно
Тебе будет голова, а мне хвост
Вы слышите то, что слышу я?
Мурлыка... Детский крик!
Там, где мы находим ребенка, поблизости есть молоко
Если мы заглянем в детскую коляску, там может быть
Много молока для тебя и немного для меня