Перевод текста песни Not Care In the World - Peggy Lee

Not Care In the World (оригинал)

Though hope is low, I’ma glow when you smile at me
Life is simple as A, B, C
Not a thought in my head
Not a care in the world
Though skies are gray, I’m as gay as a Disney cartoon
Not a wrinkle upon my brow
Not a thought in my head
Not a care in the world
I feel the same like the Ol' Queen of Russia
Like Kate DeGray used to state long ago
so if I move in the group with a Getty tribe
I’m just frightened because I’ve got not a bean in my pot
Not a care in the world

Ни О Чем На Свете Не Заботясь (перевод)

Хотя надежды мало, я сияю, когда ты улыбаешься мне.
Жизнь проста, как A, B, C
Ни мысли в голове
Не забота в мире
Хотя небо серое, я такой же гей, как мультфильм Диснея
Ни морщинки на лбу
Ни мысли в голове
Не забота в мире
Я чувствую себя так же, как старая королева России
Как Кейт ДеГрей давным-давно заявляла
поэтому, если я перееду в группу с племенем Гетти
Я просто напуган, потому что у меня нет ни фасоли в горшке
Не забота в мире