Перевод текста песни Let's Call It a Day - Peggy Lee

Let's Call It a Day (оригинал)

Let’s call it a day
Let us say
It was just meant to be
A sweet memory
Love won’t stay
Let’s call it a day
In saying goodbye
Let us try
To avoid any tears
Let’s be thankful for years
That were gay
Let’s call it a day
Let’s have no regrets
Or a word of blame
Just like two old vets
Let’s say we took what came
Let’s call it a day
Let us say
That we just can’t pretend
And we know it’s the end
Why delay?
Let’s call it a day

Давай На Этом Закончим (перевод)

Давайте назовем это днем
скажем
Это просто должно было быть
Сладкая память
Любовь не останется
Давайте назовем это днем
Прощаясь
Давайте попробуем
Чтобы не было слез
Давайте будем благодарны годам
Это были геи
Давайте назовем это днем
Давайте не будем сожалеть
Или слово вины
Как два старых ветерана
Скажем, мы взяли то, что пришло
Давайте назовем это днем
скажем
Что мы просто не можем притворяться
И мы знаем, что это конец
Зачем медлить?
Давайте назовем это днем