Перевод текста песни It’s All Over Now - Peggy Lee

It’s All Over Now (оригинал)

I used to love to hold you when the lights were down low
But it’s all over now
You used to whisper little things to set me aglow
But it’s all over now
I listened to you tell me little white lies
Never thought you meant to deceive
Whoever would have doubted those innocent eyes
And all the little kisses that you made me believe
Remember how I planned a little home by a stream
Where we’d spend every day
You must have thought me crazy when I painted that dream
'Cause you threw it away
I kinda wish that things would be different
Have a happy ending somehow
But I guess you only took me for a ride in the dark
And it’s all over now
Remember how I planned a little home by a stream
Where we’d spend every day
You must have thought me crazy when I painted that dream
'Cause you threw it away
I kinda wish that things would be different
Have a happy ending somehow
But I guess you only took me for a ride in the dark
And it’s all
It’s all over now

Теперь Все Кончено (перевод)

Раньше я любил обнимать тебя, когда свет гас
Но теперь все кончено
Раньше ты шептал мелочи, чтобы зажечь меня
Но теперь все кончено
Я слушал, как ты говоришь мне маленькую невинную ложь
Никогда не думал, что ты хочешь обмануть
Кто бы сомневался в этих невинных глазах
И все маленькие поцелуи, в которые ты заставил меня поверить
Помнишь, как я планировал домик у ручья
Где мы будем проводить каждый день
Вы, должно быть, подумали, что я сумасшедший, когда я нарисовал этот сон
Потому что ты выбросил это
Я бы хотел, чтобы все было иначе
Как-нибудь иметь счастливый конец
Но я думаю, ты просто взял меня на прогулку в темноте
И все кончено
Помнишь, как я планировал домик у ручья
Где мы будем проводить каждый день
Вы, должно быть, подумали, что я сумасшедший, когда я нарисовал этот сон
Потому что ты выбросил это
Я бы хотел, чтобы все было иначе
Как-нибудь иметь счастливый конец
Но я думаю, ты просто взял меня на прогулку в темноте
И это все
Все кончено