Перевод текста песни Easy Does It - Peggy Lee

Easy Does It (оригинал)

You said you needed love to warm you in the night
So you gave yourself to strangers who left you crying at first light
You think the world you live in doesn’t notice you
But don’t you worry, baby, I’ll be there to comfort you
So take it easy, easy
Easy does it, baby, nice and slow
I’ll take you anywhere the four winds blow
Weep no more, my lady, don’t you cry
I can’t paint your portrait with those tears in your eye
But I can give you love every night and day
And we will walk together, the sun and moon will light our way
Take it easy, easy
Easy does it, baby, nice and slow
I’ll take you anywhere the four winds blow
I’ll tell you something you’ll understand
Grab a hold now, baby, and I’ll lead you to the promised land, ooh
I’ll make you feel so good, make you feel alright
Chase away the shadows, Ikeep you warm at night, ooh, I’ll keep you warm
Take it easy, easy
Easy does it, baby, nice and slow
I’ll take you anywhere the four winds blow
Gonna keep you smiling, satisfied
Nothing but blue skies on a magic carpet ride
Take it easy, easy
Easy does it, baby, nice and slow
I’ll take you anywhere the four winds blow
Anywhere the four winds blow, I’ll take you there
Here we go, baby, mmm, hold on No more worry, no more pain
The sun is always shining, and it never, ever rains
And it never, ever rains
And it never, ever rains

Легко Ли Это (перевод)

Ты сказал, что тебе нужна любовь, чтобы согреть тебя ночью
Итак, вы отдались незнакомцам, которые заставили вас плакать при первых лучах солнца
Вы думаете, что мир, в котором вы живете, не замечает вас
Но не волнуйся, детка, я буду рядом, чтобы утешить тебя
Так что успокойся, успокойся
Легко делает это, детка, красиво и медленно
Я отвезу тебя куда угодно, когда дуют четыре ветра
Не плачь больше, моя леди, ты не плачешь
Я не могу нарисовать твой портрет со слезами на глазах
Но я могу любить тебя каждую ночь и день
И мы пойдем вместе, солнце и луна будут освещать наш путь
Полегче, полегче
Легко делает это, детка, красиво и медленно
Я отвезу тебя куда угодно, когда дуют четыре ветра
Я скажу вам кое-что, что вы поймете
Держись, детка, и я отведу тебя в землю обетованную, ох
Я заставлю тебя чувствовать себя так хорошо, заставлю тебя чувствовать себя хорошо
Прогони тени, Я согрею тебя ночью, о, я согрею тебя
Полегче, полегче
Легко делает это, детка, красиво и медленно
Я отвезу тебя куда угодно, когда дуют четыре ветра
Собираюсь держать вас улыбаться, довольный
Ничего, кроме голубого неба на ковре-самолете
Полегче, полегче
Легко делает это, детка, красиво и медленно
Я отвезу тебя куда угодно, когда дуют четыре ветра
Куда бы ни дули четыре ветра, я отведу тебя туда
Вот и мы, детка, ммм, держись Больше не беспокойся, больше не боли
Солнце всегда светит, и никогда не идет дождь
И никогда, никогда не идет дождь
И никогда, никогда не идет дождь