Перевод текста песни Bless You (For the Good That's in You) - Peggy Lee

Bless You (For the Good That's in You) (оригинал)

Oh oh oh
Bless you for the good that’s in you, bless you every day
There’s some good in everybody, we’re just made that way
Good Morning, oh miserable, you’re not as bad as you make out
That frown don’t set right get right up and shout
Bless you for the good that’s in you, bless you every night
If you shine like a love light beamin' you’ll make out all right
Now if any old evil comes around today
Just turn it right around and chase it away
Bless you for the good that’s in you, bless you every day
You know that life is like an old steam engine
You can either go ahead, or in reverse
Now the road ahead may look pretty rocky
But the road behind is bound to be worse
If you close your eyes you won’t see the sunshine
If you plug your ears you won’t hear a thing
And if you shut your heart you’ll shut out
The feeling and there’ll never be any reason to sing
Bless you, yeah bless you, yes Bless you, yes bless you
That frown don’t set right get right up and shout
Oh bless you for the good that’s in you, bless you every night
If you shine like a love light beamin', you’ll make out all right
If any old evil comes around today, turn it right around and chase it away
Bless you for the good that’s in you, bless you every day
Bless you, hmmm bless you, yes bless you
Bless you for the good that’s in you, bless you every day

Благослови Тебя (За то Хорошее, Что Есть в Тебе) (перевод)

Ох ох ох
Благослови вас за то хорошее, что есть в вас, благословляю вас каждый день
В каждом есть что-то хорошее, мы просто созданы такими
Доброе утро, несчастный, ты не так плох, как кажешься
Этот хмурый взгляд не подходит, вставай и кричи
Благослови вас за то хорошее, что есть в вас, благословляю вас каждую ночь
Если ты сияешь, как луч света любви, ты все поймешь
Теперь, если сегодня придет какое-то старое зло
Просто разверни его и прогони
Благослови вас за то хорошее, что есть в вас, благословляю вас каждый день
Вы знаете, что жизнь похожа на старый паровой двигатель
Вы можете идти вперед или назад
Теперь дорога впереди может выглядеть довольно каменистой
Но дорога позади обязательно будет хуже
Если вы закроете глаза, вы не увидите солнечного света
Если вы заткнете уши, вы ничего не услышите
И если ты закроешь свое сердце, ты закроешься
Чувство и никогда не будет причин петь
Благослови тебя, да благослови тебя, да Благослови тебя, да благослови тебя
Этот хмурый взгляд не подходит, вставай и кричи
О, благослови тебя за то хорошее, что в тебе, благослови тебя каждую ночь
Если ты сияешь, как луч света любви, все будет в порядке.
Если сегодня появится какое-то старое зло, поверните его и прогоните прочь.
Благослови вас за то хорошее, что есть в вас, благословляю вас каждый день
Благослови вас, хм, благослови вас, да благослови вас
Благослови вас за то хорошее, что есть в вас, благословляю вас каждый день