Перевод текста песни Because I Love Him So - Peggy Lee

Because I Love Him So (оригинал)

Sometimes I get a feeling like I wanna cry
And I can’t understand it, no I really don’t know why
I’d like to, oh I don’t know, because I love you so
Ooh, you old whipper-whill, please be still
You’re making me feel like it’s spring or something
You’re making me smile and after a while
I may just have to break out and sing for my baby
I’d like to, oh I don’t know, because I love you so
Mmm, hummingbird, don’t say a word
Better than you should just hum
Meadowlark, flay like a dark and it’s much too early to sing
Thrush, hush, oh I love him so
All that mush, sometimes I get a feeling
And it’s not like crying
Well it’s more like living and it’s certainly isn’t like dying
At all, I’d like to, oh I don’t know
Because I love him so

Потому Что Я Так Его Люблю (перевод)

Иногда мне кажется, что я хочу плакать
И я не могу этого понять, нет, я действительно не знаю, почему
Я бы хотел, о, я не знаю, потому что я так тебя люблю
О, ты, старый вздор, молчи, пожалуйста.
Ты заставляешь меня чувствовать, что сейчас весна или что-то в этом роде
Ты заставляешь меня улыбаться и через некоторое время
Возможно, мне просто придется вырваться и спеть для моего ребенка
Я бы хотел, о, я не знаю, потому что я так тебя люблю
Ммм, колибри, не говори ни слова
Лучше, чем вы должны просто напевать
Луговой жаворонок, шкура, как темнота, и еще слишком рано петь
Молочница, тише, о, я так люблю его
Вся эта каша, иногда у меня возникает чувство
И это не то, чтобы плакать
Ну, это больше похоже на жизнь, и уж точно не на смерть
Вообще, я бы хотел, о, я не знаю
Потому что я так люблю его