Перевод текста песни Ain't Goin No Place - Peggy Lee

Ain't Goin No Place (оригинал)

I’m a good steady woman, only one thing I crave,
I’m a good steady woman, only one thing that I crave,
You got me right where you want me and I ain’t the kind to misbehave!
Ain’t goin' no place, I got no place to go!
I ain’t goin' no place, I got no place to go!
I’m just hopin', prayin', waitin' for my no-good man to show!
I’m no good without you, can’t move you from my mind,
But you know when you want me, not a gal is hard to find!
Listen to me baby, you better drop just what you’re doin',
Just one last thing to say before I set my plans to movin';
If you can’t come home and do right, I’m gonna head for wrack and ruin!

Никуда Я Не Пойду (перевод)

Я хорошая стабильная женщина, только одного я жажду,
Я хорошая стабильная женщина, только одно я жажду,
Ты доставил меня туда, куда хочешь, и я не из тех, кто плохо себя ведет!
Никуда не пойду, мне некуда идти!
Я никуда не пойду, мне некуда идти!
Я просто надеюсь, молюсь, жду, когда мой нехороший человек покажется!
Мне без тебя плохо, я не могу выкинуть тебя из головы,
Но знаешь, когда ты хочешь меня, девушку трудно найти!
Послушай меня, детка, тебе лучше бросить то, что ты делаешь,
Еще одно последнее, что нужно сказать, прежде чем я начну двигаться;
Если ты не сможешь вернуться домой и поступить правильно, я разорюсь!