Перевод текста песни A Doodlin' Song - Peggy Lee

A Doodlin' Song (оригинал)

Peggy Lee — A Doodlin' Song
Cy Coleman / Carolyn Leigh
Do do-de-oo do-de-oo do-de-oo-de-oo
Do do-de-oo do-de-oo do-de-oo-de-oo
Do do-de-oo do-de-oo do-de-oo-de-oo
Why don’t you join the group?
It’s better than being a party-poop
Obbligato, pizzicato
Guy Lombardo, it’s the craziest
When you noodle with a doodlin' song
Two, three, four
Like it so much, I’ll doodle some more
Little softer, Perry Como
Even softer, pianissimo
Say you love me with a doodlin' song
Ooo, what you doodle-de-do to me
Say you love me, really love me
Say you love me true
Say you love me, please believe me
When you do, that makes two who
Go together, bet your boodle
Like the apples in a strudel do
When you noodle with a doodlin' song
What you call a real ball
Do do-de-oo do-de-oo do-de-oo-de-oo
Do do-de-oo do-de-oo, I love you
Do do-de-oo do-de-oo do-de-oo-de-oo
Here we go now, bet your boodle
Like the apples in the strudel do
When we noodle with a doodlin' song
All through, thank you

Песня-Каракули (перевод)

Пегги Ли — Песня-дудлин
Сай Коулман / Кэролайн Ли
Делай-де-оо, делай-де-оо, делай-де-оо-де-оо
Делай-де-оо, делай-де-оо, делай-де-оо-де-оо
Делай-де-оо, делай-де-оо, делай-де-оо-де-оо
Почему ты не вступаешь в группу?
Это лучше, чем быть тусовщиком
Облигато, пиццикато
Гай Ломбардо, это безумие
Когда ты балуешься с песней
Два, три, четыре
Очень нравится, нарисую еще
Немного мягче, Перри Комо
Еще мягче, пианиссимо
Скажи, что любишь меня, написав песню
Ооо, что ты делаешь со мной
Скажи, что любишь меня, действительно любишь меня
Скажи, что любишь меня
Скажи, что любишь меня, пожалуйста, поверь мне
Когда вы это делаете, это делает двух, кто
Иди вместе, ставь свою лодку
Как яблоки в штруделе
Когда ты балуешься с песней
То, что вы называете настоящим мячом
Делай-де-оо, делай-де-оо, делай-де-оо-де-оо
До-де-оо, ду-де-оо, я люблю тебя
Делай-де-оо, делай-де-оо, делай-де-оо-де-оо
Вот и мы, поспорим
Как яблоки в штруделе
Когда мы дурачимся с песней каракулей
Во всем, спасибо