Перевод текста песни Ribena - Pegasus Bridge

Ribena (оригинал)

We used to head down into town
Where I would lend myself to you
And when the conversation dries
I end up kissing-kissing-kissing you
But now that archeology, excavation and stratigraphy
So I’ll dig up your stuff and preserve it
We’ll be old in a bit
So let’s make the most of it
No no darling,
Don’t you forget that I’m still the same boy
But now I drink coffee
Not just ribena and I like it, I like it
We had our rooms all painted black
With sleeves of albums stuck up back-to-back
And now that archaeology, all assemblages of you and me
So I’ll dig up all your sutff and preserve it
We’ll be old in a bit
But we’ll all get used to it
No no darling
Don’t you forget that I’m still the same boy
But now I drink coffee
Not just ribena and I like it, I like it
We’ll be old, in a bit
But not yet, so let’s make the most of it
We’ll come back, from the death
To relive it, to relive it
No no darling
Don’t you forget that I’m still the same boy
But now I drink coffee
Not just ribena and I like it, I like it
No no darling
Don’t you forget that I’m still the same boy
But now I drink coffee
Not just ribena and I like it, I like it

Рибена (перевод)

Раньше мы спускались в город
Где я бы предоставил вам себя
И когда разговор сохнет
Я заканчиваю тем, что целую-целую-целую тебя
Но теперь, когда археология, раскопки и стратиграфия
Так что я откопаю твои вещи и сохраню их.
Мы скоро состаримся
Так что давайте максимально использовать это
Нет, нет, дорогая,
Не забывай, что я все тот же мальчик
Но теперь я пью кофе
Не просто рибена, и мне это нравится, мне это нравится
Все наши комнаты были выкрашены в черный цвет
С рукавами альбомов, торчащими спиной к спине
И теперь эта археология, все собрания вас и меня
Так что я выкопаю все ваши вещи и сохраню их
Мы скоро состаримся
Но мы все привыкнем к этому
Нет, нет, дорогая
Не забывай, что я все тот же мальчик
Но теперь я пью кофе
Не просто рибена, и мне это нравится, мне это нравится
Мы скоро состаримся
Но не сейчас, так что давайте максимально использовать это
Мы вернемся, от смерти
Пережить это, пережить это
Нет, нет, дорогая
Не забывай, что я все тот же мальчик
Но теперь я пью кофе
Не просто рибена, и мне это нравится, мне это нравится
Нет, нет, дорогая
Не забывай, что я все тот же мальчик
Но теперь я пью кофе
Не просто рибена, и мне это нравится, мне это нравится