Перевод текста песни Seres Tupy - Pedro Luis e a Parede, Ney Matogrosso

Seres Tupy (оригинал)

Seres ou não seres
Eis a questão
Raça mutante por degradação
Seu dialeto sugere um som
São movimentos de uma nação
Raps e Hippies
E roupas rasgadas
Ouço acentos
Palavras largadas
Pelas calçadas
Sem arquiteto
Casas montadas, estranho projeto
Beira de mangue, alto de morro
Pelas marquises, debaixo do esporro
Do viaduto, seguem viagem
Sem salvo conduto é cara a passagem
Por essa vida que disparate
Vida de cão, refrão que me bate
De Porto Alegre ao Acre
A pobreza só muda o sotaque

Серес Тупи (перевод)

быть или не быть
Вот в чем вопрос
Мутантная раса путем деградации
Ваш диалект предлагает звук
Это движения нации
Рэп и хиппи
И рваная одежда
я слышу акценты
выпавшие слова
по тротуарам
нет архитектора
Сборные дома, странный проект
Край мангровых зарослей, вершина холма
Через маркизов, под нагоняй
От виадука продолжайте свой путь
Без безопасного поведения дорого пройти
Для этой жизни эта ерунда
Собачья жизнь, воздержись, это бьет меня
Из Порту-Алегри в Акко
Бедность только меняет акцент