Перевод текста песни Auf den oder in den Bau - Pedaz, Veysel

Auf den oder in den Bau (оригинал)

Endlich hat er es geschafft, ein Ausbildungsplatz
War auf der Hauptschule schwach, doch Chef glaubt, dass er’s schafft
Er steht auf in der Nacht, macht sich Kopf, kann nich' schlafen
Die Miete für die Wohnung kann man mit Hoffnung nicht zahlen
Er geht zocken für Bares, die Eltern wissen von nichts
Dispokredit ausgeschöpft — Gewissenskonflikt
Er weiß Kerle in der Gegend machen durch’s Ticken zweitausend die Woche
Und er fährt rum mit Ticket 2000
Er weiß, was er macht ist richtig und Mama ist stolz
Doch Patte macht man hier im Business mit Hammer und Colt
Als er morgens an der Halte sein Berichtsheft geschrieben hat
Sieht er paar Gs am Park mit Zippacks im Siebener
Sitzen in Shisha-Bars, er kloppt Schlitze den lieben Tag
Auch wenn das Gewissen ihn nicht plagt, wirkt der junge Kerl kein bisschen
zufriedener
Weil das Leben von den Gs glitzert, wie 'n Riesenrad
Arbeit, Straße
Wenig Lohn, viel Bargeld
Sie vergaßen ihren Kindertraum
Es geht auf den oder in den Bau
Wahrheit, Strafe
Staub in der Lunge oder Koks in der Nase
Bisher hat hier nicht viel hingehauen
Es geht auf den oder in den Bau
Falsche Schiene, dicke Autos, er will Batzen zählen
Seine ganze Straße kennt ihn, er ist Macht im Game
Er kommt von ganz unten, Essen City, harte Stadt
Keine Hoffnung in den Augen, schau was Straße macht
Kinder machen’s nach, für sie scheint es nicht schwer zu sein
Er ist ein falsches Vorbild, sie versuchen er zu sein
Er schläft bis 13 Uhr, Fenster auf, pumpt Tupac-Songs
Hunderttausend Money, Cash, Bunker: Schuhkarton
Er macht Ansage, sagt er is' in Gassen gebor’n
Urteil ist gefallen und er hat sein Lachen verloren
Er war wie wir und nicht anders, ein Kinder der Nacht
Mama weint, sie sieht ihren Sohn in der Acht
Ab in den Bau, nun hat er sein scheiß Ergebnis
Weg ist die Kette, weg der Mercedes
Er hat gedacht: Business läuft mit Staub
So ist das, wenn man dem Teufel glaubt
Arbeit, Straße
Wenig Lohn, viel Bargeld
Sie vergaßen ihren Kindertraum
Es geht auf den oder in den Bau
Wahrheit, Strafe
Staub in der Lunge oder Koks in der Nase
Bisher hat hier nicht viel hingehauen
Es geht auf den oder in den Bau
Es geht auf den oder in den Bau
Es geht auf den oder in den Bau
Es geht auf den oder in den Bau
In den Bau
Der eine auf der Straße vertickt Drogen
Der and’re auf dem Bau richtig malochen
Der eine auf der Straße vertickt Drogen
Der and’re auf dem Bau richtig malochen
Arbeit, Straße
Wenig Lohn, viel Bargeld
Sie vergaßen ihren Kindertraum
Es geht auf den oder in den Bau
Wahrheit, Strafe
Staub in der Lunge oder Koks in der Nase
Bisher hat hier nicht viel hingehauen
Es geht auf den oder in den Bau

На одер в строительство (перевод)

Он, наконец, сделал это, ученичество
Был слабым в средней школе, но босс думает, что он может это сделать
Ночью встает, волнуется, не может уснуть
Вы не можете надеяться заплатить арендную плату за квартиру
Он играет в азартные игры на деньги, родители ничего об этом не знают.
Овердрафт исчерпан — конфликт совести
Он знает, что парни здесь зарабатывают две тысячи в неделю, отмечая
И он ездит с Билетом 2000
Он знает, что делает правильно, и мама гордится
Но здесь, в бизнесе, вы заходите в тупик с молотком и кольтом
Когда он написал свой отчет на остановке утром
Видит ли он пару Gs в парке с zippacks в семерках
Сидя в кальянных, он целыми днями бьет щели
Даже если совесть его не беспокоит, молодой парень ничуть не похож на
счастливее
Потому что жизнь G блестит, как колесо обозрения
работа, улица
Маленькая зарплата, много денег
Они забыли свою детскую мечту
Это продолжается или в здании
правда, наказание
Пыль в легких или кокаин в носу
Здесь пока мало что получилось
Это продолжается или в здании
Неправильный путь, большие машины, он хочет считать куски
Его знает вся улица, он сила в игре
Он приходит со дна, Эссен-Сити, суровый город
Нет надежды в глазах, посмотри, что делает дорога
Дети имитируют, им это не кажется сложным.
Он ложный образец для подражания, они пытаются быть им
Он спит до 13:00, окна открыты, качает песни Тупака.
Сто тысяч денег, наличные, бункер: обувная коробка
Он делает объявление, говорит, что родился в переулках
Суд пришел, и он потерял свой смех
Он был похож на нас и ничем не отличался, дитя ночи
Мама плачет, она видит сына в восьмом
В здание, теперь у него дерьмовый результат
Ушла цепь, ушел Мерседес
Он думал: бизнес бежит в прах
Вот что бывает, когда веришь дьяволу
работа, улица
Маленькая зарплата, много денег
Они забыли свою детскую мечту
Это продолжается или в здании
правда, наказание
Пыль в легких или кокаин в носу
Здесь пока мало что получилось
Это продолжается или в здании
Это продолжается или в здании
Это продолжается или в здании
Это продолжается или в здании
В нору
Тот, кто на улице, продает наркотики
Другие действительно работают на стройке
Тот, кто на улице, продает наркотики
Другие действительно работают на стройке
работа, улица
Маленькая зарплата, много денег
Они забыли свою детскую мечту
Это продолжается или в здании
правда, наказание
Пыль в легких или кокаин в носу
Здесь пока мало что получилось
Это продолжается или в здании