Перевод текста песни Scars - Paycheck

Scars (оригинал)

Baby tell me where’d you go?
Baby tell me why’d you leave?
Should’ve known that I was low
Now you wanna watch me bleed
Lately I been thinking that I’m better off dead
Some nights I’ve prayed, but the words been said
Yeah, you told me how you felt and it broke my heart
Now all that’s left is scars
Laying on the ground with a bullet in my chest
Bleeding out slowly, wish I had confessed
My profession of my love ‘fore you left me like the rest
More I think about it baby guess it’s for the best
You tell me you need time you need peace of mind
Knew you was heartbroken, have a piece of mine
But you stole it from me coldly
Left me on my lone leaf
No one here to hold me
Lost my pain but I lost my soul
Lost my brain then I lost control
Need somebody who gonna make me whole
Need somebody who can take me whole
Baby tell me where’d you go?
Baby tell me why’d you leave?
Should’ve known that I was low
Now you wanna watch me bleed
Lately I been thinking that I’m better off dead
Some nights I’ve prayed, but the words been said
Yeah, you told me how you felt and it broke my heart
Now all that’s left is scars
Man I got a love story, you’re tired, you wanna hear it?
It’s bout a boy whose so unstable nobody used to come near him
Til he found a girl who stole his heart, when she’d talk he’d adhere it
Didn’t know that it was toxic so he wrote his pain in lyrics
But she left him for another man, his whole life gone in seconds
With one stupid decision, his life was no longer precious
He looked at it so timidly, he started living reckless
So he bought a golden ring, a diamond chain and silver necklace
He tried to fill his life with riches
Wondering every single night if that would make her ever miss him
These things were unfulfilling, and he couldn’t understand it
So he took a breath and said goodbye, plunged into the abyss and
Well, that boy was me insane
I tried to kill off the pain by trying to get to fame
I really thought that I had missed you, but looking back I’m okay
Cause every night that I tried was one more night you would take away
Baby tell me where’d you go?
Baby tell me why’d you leave?
Should’ve known that I was low
Now you wanna watch me bleed
Lately I been thinking that I’m better off dead
Some nights I’ve prayed, but the words been said
Yeah, you told me how you felt and it broke my heart
Now all that’s left is scars

(перевод)

Детка, скажи мне, куда ты пошел?
Детка, скажи мне, почему ты ушел?
Должен был знать, что я был низким
Теперь ты хочешь смотреть, как я истекаю кровью
В последнее время я думал, что мне лучше умереть
Несколько ночей я молился, но слова были сказаны
Да, ты сказал мне, что ты чувствуешь, и это разбило мне сердце.
Теперь все, что осталось, это шрамы
Лежу на земле с пулей в груди
Медленно истекая кровью, жаль, что я не признался
Моя профессия моей любви, прежде чем ты бросил меня, как и остальные
Больше я думаю об этом, детка, думаю, это к лучшему
Вы говорите мне, что вам нужно время, вам нужно спокойствие
Знал, что ты убит горем, возьми кусочек моего
Но ты украл это у меня холодно
Оставил меня на моем одиноком листе
Здесь нет никого, кто мог бы удержать меня.
Потерял свою боль, но я потерял свою душу
Потерял мозг, потом потерял контроль
Нужен кто-то, кто сделает меня целым
Нужен кто-то, кто может взять меня целиком
Детка, скажи мне, куда ты пошел?
Детка, скажи мне, почему ты ушел?
Должен был знать, что я был низким
Теперь ты хочешь смотреть, как я истекаю кровью
В последнее время я думал, что мне лучше умереть
Несколько ночей я молился, но слова были сказаны
Да, ты сказал мне, что ты чувствуешь, и это разбило мне сердце.
Теперь все, что осталось, это шрамы
Чувак, у меня есть история любви, ты устал, хочешь ее услышать?
Это о мальчике, чей такой неустойчивый никто не подходил к нему
Пока он не нашел девушку, которая украла его сердце, когда она говорила, он придерживался ее.
Не знал, что это токсично, поэтому написал свою боль в текстах
Но она ушла от него к другому мужчине, вся его жизнь ушла за секунды
Из-за одного глупого решения его жизнь перестала быть драгоценной
Он посмотрел на это так робко, что стал жить бесшабашно.
Поэтому он купил золотое кольцо, бриллиантовую цепочку и серебряное ожерелье.
Он пытался наполнить свою жизнь богатством
Каждую ночь задаюсь вопросом, заставит ли она когда-нибудь скучать по нему
Эти вещи не приносили удовлетворения, и он не мог этого понять.
Так он вздохнул и попрощался, погрузился в бездну и
Ну, этот мальчик был сумасшедшим
Я пытался убить боль, пытаясь прославиться
Я действительно думал, что скучал по тебе, но, оглядываясь назад, я в порядке
Потому что каждую ночь, которую я пробовал, была еще одна ночь, которую ты забирал
Детка, скажи мне, куда ты пошел?
Детка, скажи мне, почему ты ушел?
Должен был знать, что я был низким
Теперь ты хочешь смотреть, как я истекаю кровью
В последнее время я думал, что мне лучше умереть
Несколько ночей я молился, но слова были сказаны
Да, ты сказал мне, что ты чувствуешь, и это разбило мне сердце.
Теперь все, что осталось, это шрамы