Перевод текста песни Beverly - Pay The Girl

Beverly (оригинал)

You drive a pick-up truck, you crack me up
When you’re drinkin' from your favorite coffee cup
You light a cigarette up
And rave about the flick you just watched last night
You got a ribbon in your hair
You’re kicking back in your daddy’s easy chair
You bitch about your part time job that
Your mama made you get if you’re gonna live in her house
But do you ever wonder
'bout giving me your number
Or just the time of day?
Beverly, you’re killing me with all the things you do to me
Like the way you roll your eyes from across the room
You don’t even know I wanna be your Romeo
Beverly
You’re such a flirt
I wanna see you dance in my oversized Islander hockey shirt
And I’d love to wait up
Just to find out if your day went alright
You got your belly button pierced
You haven’t seen your parents that mad in the last 2 years
And that hip tattoo is what I love about you
They can’t take that away from you
But do you ever wonder
'bout giving me your number
Or just the time of day?
Beverly, you’re killing me with all the things you do to me
Like the way you look at me from across the room
You don’t even know I wanna be your Romeo
And serenade outside your window
Till your daddy chases me away
Beverly
We could stay up late
And talk all night till you fall asleep
Lay the phone beside your pillow
I hear you breathe
If only for a moment
It’s more than enough for me
Beverly
But then I stop and wonder
If I asked you for your number
Would you turn and walk away
Beverly
Beverly, you’re killing me with all the things you do to me
Like the way you smile at me from across the room
You don’t even know I wanna be your Romeo
Beverly, some day you’ll see all the things that we could be
If you take me by the hand you’ll change my world
'til the day I die, I want you to know I will be your Romeo
And serenade outside your window
Till your daddy gives you away

Беверли (перевод)

Ты водишь пикап, ты меня расстраиваешь
Когда ты пьешь из своей любимой кофейной чашки
Вы закуриваете сигарету
И в восторге от фильма, который вы только что посмотрели прошлой ночью
У тебя лента в волосах
Ты откидываешься в кресле своего папы
Ты сука о своей работе с частичной занятостью, которая
Твоя мама заставила тебя понять, будешь ли ты жить в ее доме
Но вы когда-нибудь задумывались
насчет дать мне свой номер
Или только время суток?
Беверли, ты убиваешь меня всем, что делаешь со мной
Например, как ты закатываешь глаза через всю комнату
Ты даже не знаешь, что я хочу быть твоим Ромео
Беверли
Ты такой кокетливый
Я хочу увидеть, как ты танцуешь в моей большой хоккейной футболке с островитянами.
И я хотел бы подождать
Просто чтобы узнать, прошел ли ваш день хорошо
У тебя проколот пупок
Вы не видели своих родителей такими злыми за последние 2 года
И эта татуировка на бедре - это то, что мне в тебе нравится.
Они не могут отнять это у вас
Но вы когда-нибудь задумывались
насчет дать мне свой номер
Или только время суток?
Беверли, ты убиваешь меня всем, что делаешь со мной
Нравится, как ты смотришь на меня через всю комнату
Ты даже не знаешь, что я хочу быть твоим Ромео
И серенада за твоим окном
Пока твой папа не прогонит меня
Беверли
Мы могли бы не ложиться спать поздно
И говорить всю ночь, пока не заснешь
Положите телефон рядом с подушкой
Я слышу, как ты дышишь
Если только на мгновение
Этого более чем достаточно для меня
Беверли
Но потом я останавливаюсь и удивляюсь
Если я попросила ваш номер
Не могли бы вы повернуться и уйти
Беверли
Беверли, ты убиваешь меня всем, что делаешь со мной
Нравится, как ты улыбаешься мне через всю комнату
Ты даже не знаешь, что я хочу быть твоим Ромео
Беверли, когда-нибудь ты увидишь все, чем мы могли бы быть.
Если ты возьмешь меня за руку, ты изменишь мой мир
до того дня, когда я умру, я хочу, чтобы ты знал, что я буду твоим Ромео
И серенада за твоим окном
Пока твой папа не отдаст тебя