Перевод текста песни Idioma Do Amor - Paulo Sergio

Idioma Do Amor (оригинал)

Na minha escola eu conheci uma menina
Não é tão linda, mas tem algo que fascina
Quando ela passa eu tento me aproximar
Ela nem liga e continua a caminhar
Já me disseram os colegas, certa vez
Que ela gostava do meu professor de inglês
Senti bater descompassado o coração
E disfarcei pra não chorar de emoção
Desde esse dia eu evitei olhar pra ela
Mas sem querer, hoje eu a vi, está mais bela
Nunca pensei que ela fosse me notar
E muito menos que viesse conversar
Daí então, aquela intriga se desfez
Pois descobri quem é meu professor de inglês
Ele é seu pai e por sinal já me ensinou
Que o idioma mais completo é o amor

(перевод)

В моей школе я встретил девушку
Он не так красив, но в нем есть что-то, что завораживает
Когда она проходит мимо, я пытаюсь приблизиться
Ей все равно, и она продолжает идти
Коллеги уже сказали мне, когда-то
Что ей понравился мой учитель английского
Я почувствовал, как мое сердце выбилось из ритма
И я замаскировал его, чтобы не плакать от умиления
С того дня я избегал смотреть на нее
Но случайно, сегодня я увидел ее, она красивее
Я никогда не думал, что она заметит меня
И гораздо меньше, чтобы прийти и поговорить
Потом эта интрига развалилась.
Потому что я узнал, кто мой учитель английского
Он твой отец и, кстати, уже научил меня
Что самый полный язык - это любовь