Перевод текста песни Like The Wind - Paulie Rhyme

Like The Wind (оригинал)

Just when I feel like turning my back,
The beat like a drug calling me back,
But it don’t really give a fuck,
If I’m rich or I’m poor, If I’m well or I’m sick,
(If I ever get a hit) Or if I’m blowing in the wind,
Check the man in the mirror, not quite looking myself,
Black rings under my eyes, vision of some bad health,
Haircut not in months, so my line is gone,
My teeth kinda yellow, so much time alone,
Its been like 2 weeks, new beats, lock in my basement,
Phone cut off, because I forgot to make a payment,
Email backup, cats need some litter,
I think my girl at her girl’s, be gone till the winter,
Or gone to the spring, can’t really remember,
Got a book full of rhymes, but my life is cinders,
Box full of books, books full of songs, Songs full of hooks, and my smell is
off,
Ain’t showered in days and hours,
My soul these beats devour, now I need some more,
No cane just bass, and I need some more
Like a john or trick, again rolling the strip,
I’m addicted to the rhythm and I need another hit,
Just when I feel like turning my back,
The beat like a drug calling me back,
But it don’t really give a fuck,
If I’m rich or I’m poor, If I’m well or I’m sick,
(If I ever get a hit) Or if I’m blowing in the wind,
Month later after the last binge, feeling myself,
Not dead prez, but visions of some good health,
Hit the Zoo for a fresh cut, then the mall for that smell good,
New kicks, new fit, Renaissance like I’m Q tip,
Man women boogie, and my girl is home,
G1 back on, and the love is strong,
No beats in weeks, and no relapse signs,
No falling off the wagon, occupying my time,
Bolted up the basement, my life in Sunshine,
No FM in the van, talk shows when we rolling,
On my days off, trying to stay off the net,
Block the all the music sites, just news to check,
Everything going good, no need for the pen,
Keep notes in the phone, no records to blend,
On a cold turkey diet, get a ring at the door,
A cd full of beats, as I drop to the floor…
Just when I feel like turning my back,
The beat like a drug calling me back,
But it don’t really give a fuck,
If I’m rich or I’m poor, If I’m well or I’m sick,
(If I ever get a hit) Or if I’m blowing in the wind,

Как Ветер (перевод)

Когда мне хочется повернуться спиной,
Бит, как наркотик, зовет меня обратно,
Но на самом деле это не ебать,
Если я богат или я беден, Если я здоров или я болен,
(Если я когда-нибудь получу удар) Или если я дую по ветру,
Посмотри на мужчину в зеркало, не совсем глядя на себя,
Черные круги под глазами, видение плохого здоровья,
Стрижка не по месяцам, так моя линия пропала,
Мои зубы немного желтые, так много времени в одиночестве,
Прошло уже 2 недели, новые биты, запираюсь в подвале,
Телефон отключен, потому что я забыл сделать платеж,
Резервная копия электронной почты, кошкам нужен мусор,
Я думаю, моя девочка у своей девочки, уйди до зимы,
Или ушел к весне, толком не помню,
У меня есть книга, полная стихов, но моя жизнь превратилась в пепел,
Коробка, полная книг, книги, полные песен, Песни, полные приколов, и мой запах
выключенный,
Не мылся днями и часами,
Мою душу эти биты пожирают, теперь мне нужно еще,
Нет трости, только бас, и мне нужно еще немного
Словно джон или трюк, снова катя полосу,
Я пристрастился к ритму, и мне нужен еще один хит,
Когда мне хочется повернуться спиной,
Бит, как наркотик, зовет меня обратно,
Но на самом деле это не ебать,
Если я богат или я беден, Если я здоров или я болен,
(Если я когда-нибудь получу удар) Или если я дую по ветру,
Спустя месяц после последнего запоя, чувствуя себя,
Не мертвый през, а видения хорошего здоровья,
Сходи в зоопарк за свежей нарезкой, потом в торговый центр за хорошим запахом,
Новые удары, новая посадка, Ренессанс, как будто я Q tip,
Мужчины, женщины, буги-вуги, и моя девушка дома,
G1 снова включен, и любовь сильна,
Никаких ударов в течение нескольких недель и никаких признаков рецидива,
Не упасть с фургона, занимая мое время,
Заколотил подвал, моя жизнь на солнце,
Никакого FM в фургоне, ток-шоу, когда мы едем,
В выходные, стараясь не выходить в сеть,
Заблокировать все музыкальные сайты, проверять только новости,
Все идет хорошо, ручка не нужна,
Сохраняйте заметки в телефоне, никаких записей для смешивания,
На диете из холодной индейки позвоните в дверь,
Диск, полный битов, когда я падаю на пол…
Когда мне хочется повернуться спиной,
Бит, как наркотик, зовет меня обратно,
Но на самом деле это не ебать,
Если я богат или я беден, Если я здоров или я болен,
(Если я когда-нибудь получу удар) Или если я дую по ветру,