Перевод текста песни Strangers - Paula DeAnda, Jump Smokers

Strangers (оригинал)

We used to be close, now we’re strangers
It used to be love, now it’s anger
We used to be friends, now we’re strangers
The love that we had, it’s in danger
We used to be close, now we’re strangers
It used to be love, now it’s anger
We used to be friends, now we’re strangers
The love that we had, it’s in danger
I don’t really know how to start this
I don’t really know why we end it
I don’t know what you’re doing tonight
But if you’re with another dude, baby girl, I’m offended
'Cause I gave you my heart, I gave you my soul
And I’ll never understand how a girl so pretty could be so cold
So I take another shot when I’m at the bar
Reminisce about us and wonder where you are
Time goes by, heard you’re moving on
Well, I’m stuck in this booth sick of the same old song
And it’s so funny when we’re standing tall
We always learned to love but never learned to fall
But I failed and now I gotta get myself back up
Damn, this really sucks
We used to be close, now we’re strangers
It used to be love, now it’s anger
We used to be friends, now we’re strangers
The love that we had, it’s in danger
We used to be close, now we’re strangers
It used to be love, now it’s anger
We used to be friends, now we’re strangers
The love that we had, it’s in danger
How will we know how to fix this?
I don’t even know that I want to
Sometimes I be dying inside but then every other night
I wanna scream out «fuck you!»
'Cause you were my girl
Plus my best friend
Sick of all the time, yo, 24/7, never thought it would end
But it did and now I gotta occupy my time
Going out with other girls to get you off my mind
But they’re not you and he ain’t me
This ain’t the way that it’s supposed to be
And it’s so funny when we’re standing tall
We always learned to love but never learned to fall
But I failed and now I gotta get myself back up
Damn, this really sucks
We used to be close, now we’re strangers
It used to be love, now it’s anger
We used to be friends, now we’re strangers
The love that we had, it’s in danger
We used to be close, now we’re strangers
It used to be love, now it’s anger
We used to be friends, now we’re strangers
The love that we had, it’s in danger
We used to be close
We used to be lovers
We used to be friends
Strangers

(перевод)

Раньше мы были рядом, теперь мы незнакомы
Раньше это была любовь, теперь это гнев
Раньше мы были друзьями, теперь мы незнакомы
Любовь, которая у нас была, в опасности
Раньше мы были рядом, теперь мы незнакомы
Раньше это была любовь, теперь это гнев
Раньше мы были друзьями, теперь мы незнакомы
Любовь, которая у нас была, в опасности
Я действительно не знаю, как начать это
Я действительно не знаю, почему мы заканчиваем это.
Я не знаю, что ты делаешь сегодня вечером
Но если ты с другим чуваком, детка, я обижаюсь
Потому что я отдал тебе свое сердце, я отдал тебе свою душу
И я никогда не пойму, как такая красивая девушка может быть такой холодной
Так что я делаю еще один глоток, когда нахожусь в баре
Вспомните о нас и задайтесь вопросом, где вы находитесь
Время идет, слышал, ты двигаешься дальше
Что ж, я застрял в этой кабинке от той же старой песни
И это так забавно, когда мы стоим высоко
Мы всегда учились любить, но никогда не учились падать
Но я потерпел неудачу, и теперь я должен снова встать
Черт, это действительно отстой
Раньше мы были рядом, теперь мы незнакомы
Раньше это была любовь, теперь это гнев
Раньше мы были друзьями, теперь мы незнакомы
Любовь, которая у нас была, в опасности
Раньше мы были рядом, теперь мы незнакомы
Раньше это была любовь, теперь это гнев
Раньше мы были друзьями, теперь мы незнакомы
Любовь, которая у нас была, в опасности
Как мы узнаем, как это исправить?
Я даже не знаю, что хочу
Иногда я умираю внутри, но потом каждую ночь
Я хочу крикнуть «иди на хуй!»
Потому что ты была моей девушкой
Плюс мой лучший друг
Надоело все время, лет, 24/7, никогда не думал, что это закончится
Но это произошло, и теперь я должен занять свое время
Гулять с другими девушками, чтобы выкинуть тебя из головы
Но они не ты, и он не я
Это не так, как должно быть
И это так забавно, когда мы стоим высоко
Мы всегда учились любить, но никогда не учились падать
Но я потерпел неудачу, и теперь я должен снова встать
Черт, это действительно отстой
Раньше мы были рядом, теперь мы незнакомы
Раньше это была любовь, теперь это гнев
Раньше мы были друзьями, теперь мы незнакомы
Любовь, которая у нас была, в опасности
Раньше мы были рядом, теперь мы незнакомы
Раньше это была любовь, теперь это гнев
Раньше мы были друзьями, теперь мы незнакомы
Любовь, которая у нас была, в опасности
Раньше мы были близки
Раньше мы были любовниками
Мы были друзьями
Незнакомцы