Перевод текста песни Marching - Paula DeAnda

Marching (оригинал)

If you only knew what troubles she’s been going through
'Cause you walk in her shoes when you ain’t got nothing to lose
So you hope and you pray one day to get back what they took away
So you keep on marching, so you keep on marching
So when you feel like the sky is falling
And there’s nowhere to hide
Tell me are you tired of all that crawling
Then open your eyes
So we go left, right, left
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left
They try to tear you down but you gotta keep pushing somehow
Baby, stand up proud, don’t just be another face in the crowd (yeah)
No matter what you’re going through
There’s someone out there just like you
So you keep on marching, so you keep on marching
So when you feel like the sky is falling
And there’s nowhere to hide
Tell me are you tired of all that crawling
Then open your eyes
So we go left, right, left
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left
Hard to cause a miracle
Can’t get up, just make your move (yeah)
Don’t procrastinate (no no)
Together we will overcome
Marching to a soilders drum (ooooh)
So we go step by step, step by step (so you keep on marching)
Step by step (so you keep on marching)
Left, right (so you keep on marching)
Left, right (so you keep on marching), ooooh
So when you feel like the sky is falling
And there’s nowhere to hide
Tell me are you tired of all that crawling
Then open your eyes
So we go left, right, left
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left
So when you feel like the sky is falling
And there’s nowhere to hide
Tell me are you tired of all that crawling
Then open your eyes
So we go left, right, left
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left

Марширующий (перевод)

Если бы вы только знали, через какие проблемы она прошла
Потому что ты ходишь на ее месте, когда тебе нечего терять
Итак, вы надеетесь и молитесь однажды, чтобы вернуть то, что они забрали
Итак, вы продолжаете маршировать, поэтому вы продолжаете маршировать
Поэтому, когда вы чувствуете, что небо падает
И негде спрятаться
Скажи мне, ты устал от всего этого ползания
Тогда откройте глаза
Итак, мы идем налево, направо, налево
Влево, вправо, влево (так что продолжайте идти)
Влево, вправо, влево (так что продолжайте идти)
Влево, вправо, влево
Они пытаются сломить тебя, но ты должен как-то продолжать давить
Детка, встань гордо, не будь еще одним лицом в толпе (да)
Неважно, через что вы проходите
Там есть кто-то такой же, как ты
Итак, вы продолжаете маршировать, поэтому вы продолжаете маршировать
Поэтому, когда вы чувствуете, что небо падает
И негде спрятаться
Скажи мне, ты устал от всего этого ползания
Тогда откройте глаза
Итак, мы идем налево, направо, налево
Влево, вправо, влево (так что продолжайте идти)
Влево, вправо, влево (так что продолжайте идти)
Влево, вправо, влево
Трудно вызвать чудо
Не могу встать, просто сделай свой ход (да)
Не откладывайте на потом (нет, нет)
Вместе мы преодолеем
Маршировать под барабан Солдерса (ооооо)
Итак, мы идем шаг за шагом, шаг за шагом (чтобы вы продолжали идти)
Шаг за шагом (чтобы вы продолжали идти)
Влево, вправо (чтобы вы продолжали идти)
Влево, вправо (чтобы ты продолжал маршировать), оооо
Поэтому, когда вы чувствуете, что небо падает
И негде спрятаться
Скажи мне, ты устал от всего этого ползания
Тогда откройте глаза
Итак, мы идем налево, направо, налево
Влево, вправо, влево (так что продолжайте идти)
Влево, вправо, влево (так что продолжайте идти)
Влево, вправо, влево
Поэтому, когда вы чувствуете, что небо падает
И негде спрятаться
Скажи мне, ты устал от всего этого ползания
Тогда откройте глаза
Итак, мы идем налево, направо, налево
Влево, вправо, влево (так что продолжайте идти)
Влево, вправо, влево (так что продолжайте идти)
Влево, вправо, влево