Перевод текста песни I Wish You Love - Paul Young

I Wish You Love (оригинал)

It was long ago
You remember though
Like it’s yesterday
How you took my innocence and then you stole away
Never to return
Glad it’s over now
I can laugh at now
You said I’m the one
Then you lit the fuse and so amused you turned and run
And it’s me who got burned
But you’ll always stay in love they say
(With the first love, it’s your last love)
And you’ll always be a part of me Wouldn’t want it any other way
(Chorus)
And I wish you luck
I wish you love
Wherever you call home
And you’ll always be a part of me May you never be alone
There’s been many times
When I feel that I’m
Living in despair
And believing in a dream that nobody shares
Well you live and learn
But you’ll always stay in love they say
(With the first love, it’s your last love)
And you’ll always be a part of me Wouldn’t want it any other way
(Chorus)
And I wish you luck
I wish you love
Wherever you call home
And you’ll always be a part of me May you never be alone
But you’ll always stay in love they say
And you’ll always be a part of me But you’ll always stay in love they say
(With the first love, it’s your last love)
And you’ll always be a part of me Wouldn’t want it any other way
(Repeat chorus)
And I wish you luck
I wish you love
Wherever you call home
And I’m here to tell
I wish you well
May you never be alone

Я Желаю Тебе Любви (перевод)

Это было давно
Вы помните, хотя
Как будто это было вчера
Как ты забрал мою невиновность, а потом украл
Никогда не вернуться
Рад, что это закончилось
Я могу смеяться сейчас
Ты сказал, что я тот
Затем вы зажгли фитиль и так позабавились, что повернулись и убежали
И это я сгорел
Но ты всегда будешь любить, говорят они.
(С первой любовью это твоя последняя любовь)
И ты всегда будешь частью меня Не хотел бы этого по-другому
(Хор)
И я желаю вам удачи
Я желаю вам любви
Где бы вы ни звонили домой
И ты всегда будешь частью меня Пусть ты никогда не будешь один
Было много раз
Когда я чувствую, что я
Жизнь в отчаянии
И верить в мечту, которую никто не разделяет
Ну ты живи и учись
Но ты всегда будешь любить, говорят они.
(С первой любовью это твоя последняя любовь)
И ты всегда будешь частью меня Не хотел бы этого по-другому
(Хор)
И я желаю вам удачи
Я желаю вам любви
Где бы вы ни звонили домой
И ты всегда будешь частью меня Пусть ты никогда не будешь один
Но ты всегда будешь любить, говорят они.
И ты всегда будешь частью меня, Но ты всегда будешь любить, говорят они.
(С первой любовью это твоя последняя любовь)
И ты всегда будешь частью меня Не хотел бы этого по-другому
(Повторить припев)
И я желаю вам удачи
Я желаю вам любви
Где бы вы ни звонили домой
И я здесь, чтобы рассказать
я желаю тебе всего наилучшего
Пусть ты никогда не будешь один