Перевод текста песни Hard Cargo - Paul Young

Hard Cargo (оригинал)

I work the long haul on the dockside
Building boats is what I know
Each one takes another year of my life
And then I watch them go
There are no lights around this harbour
The tide has never been so low
You teach them to walk and then you teach them to run
And then you watch them go.
You watch them go
And it’s a hard cargo to carry
To see them slipping away
And it’s a hard cargo to carry
To see them slipping away, slipping away
Mary was the one who waited
Even when the working was getting slow
You think you know somebody inside out
And then you watch them go.
You watch them go
I believe that when you go
You leave something behind
I believe that out of sight
Is never out of mind
And then you watch them go, you watch them go…
And it’s hard cargo to carry
To see them slipping away…
Slipping away, slipping away

Тяжелый Груз (перевод)

Я много работаю в порту
Я умею строить лодки
Каждый занимает еще один год моей жизни
А потом я смотрю, как они уходят
Вокруг этой гавани нет огней
Прилив никогда не был таким низким
Вы учите их ходить, а затем учите их бегать
А потом вы смотрите, как они уходят.
Вы смотрите, как они идут
И это тяжелый груз для перевозки
Чтобы увидеть, как они ускользают
И это тяжелый груз для перевозки
Чтобы увидеть, как они ускользают, ускользают
Мэри была тем, кто ждал
Даже когда работа становилась медленной
Вы думаете, что знаете кого-то наизнанку
А потом вы смотрите, как они уходят.
Вы смотрите, как они идут
Я верю, что когда ты уйдешь
Вы оставляете что-то позади
Я считаю, что вне поля зрения
Никогда не выходит из головы
А потом ты смотришь, как они уходят, ты смотришь, как они уходят…
И это тяжелый груз для перевозки
Видеть, как они ускользают…
Ускользает, ускользает