Перевод текста песни The Song of the Volga Boatmen - Paul Robeson

The Song of the Volga Boatmen (оригинал)

Yo, heave ho!
Yo, heave ho!
Once more, once again, still once more
Yo, heave ho!
Yo, heave ho!
Once more, once again, still once more
Now we fell the stout birch tree,
Now we pull hard: one, two, three.
Ay-da, da, ay-da!
Ay-da, da, ay-da!
Now we pull hard: one, two, three.
As the barges float along,
To the sun we sing our song.
Ay-da, da, ay-da!
Ay-da, da, ay-da!
To the sun we sing our song.
Hey, hey, let’s heave a-long the way
to the sun we sing our song
Yo, heave ho!
Yo, heave ho!
Once more, once again, still once more
Volga, Volga our pride,
Mighty stream so deep and wide.
Ay-da, da, ay-da!
Ay-da, da, ay-da!
Volga, Volga you’re our pride.
Yo, heave ho!
Yo, heave ho!
Once more, once again, still once more
Yo, heave ho!
Yo, heave ho!

Песня волжских бурлаков (перевод)

Эй, эй, хо!
Эй, эй, хо!
Еще раз, еще раз, еще раз
Эй, эй, хо!
Эй, эй, хо!
Еще раз, еще раз, еще раз
Теперь мы валили крепкую березу,
Теперь сильно тянем: раз, два, три.
Ай-да, да, ай-да!
Ай-да, да, ай-да!
Теперь сильно тянем: раз, два, три.
Пока баржи плывут,
Солнцу мы поем нашу песню.
Ай-да, да, ай-да!
Ай-да, да, ай-да!
Солнцу мы поем нашу песню.
Эй, эй, давай в путь
солнцу мы поем нашу песню
Эй, эй, хо!
Эй, эй, хо!
Еще раз, еще раз, еще раз
Волга, Волга наша гордость,
Могучий поток такой глубокий и широкий.
Ай-да, да, ай-да!
Ай-да, да, ай-да!
Волга, Волга ты наша гордость.
Эй, эй, хо!
Эй, эй, хо!
Еще раз, еще раз, еще раз
Эй, эй, хо!
Эй, эй, хо!