Перевод текста песни Scandalize My Name - Paul Robeson

Scandalize My Name (оригинал)

I met my brother the other day
I gave him my right hand
And just as soon as ever my back was turned
He scandalized my name
Now do you call that a brother?
No, no
You call that a brother?
No, no
Call that a brother?
No, no
Scandalize my name
I met my sister the other day
I gave her my right hand
And just as soon as ever my back was turned
She, too, scandalized my name
Now do you call that a sister?
No, no
You call that a sister?
No, no
Call that a sister?
No, no
Scandalize my name
I met my preacher the other day
I gave him my right hand
And just as soon as ever my back was turned
He, too, scandalized my name
Now do you call that religion?
No, no
You call that religion?
No, no
Call that religion?
No, no
Scandalize my name

Шокировать Мое Имя (перевод)

Я встретил своего брата на днях
Я дал ему свою правую руку
И как только моя спина повернулась
Он оскорбил мое имя
Теперь ты называешь это братом?
Нет нет
Ты называешь это братом?
Нет нет
Назвать это братом?
Нет нет
Скандализовать мое имя
Я встретил свою сестру на днях
Я дал ей свою правую руку
И как только моя спина повернулась
Она тоже возмутила мое имя
Теперь ты называешь это сестрой?
Нет нет
Вы называете это сестрой?
Нет нет
Назвать это сестрой?
Нет нет
Скандализовать мое имя
Я встретил своего проповедника на днях
Я дал ему свою правую руку
И как только моя спина повернулась
Он тоже возмутил мое имя
Теперь вы называете это религией?
Нет нет
Вы называете это религией?
Нет нет
Назвать это религией?
Нет нет
Скандализовать мое имя