Перевод текста песни Mah Lindy You - Paul Robeson, New Mayfair Orchestra, Greenwood

Mah Lindy You (оригинал)

Lindy, did you hear that mockingbird sing last night?
Honey, he was singin' so sweet in the moonlight
In the old magnolia tree
Bustin' his heart with melody
I know he was singin' of you
Mah Lindy Lou
Lindy Lou
I’d lay right down and die and die
If I could sing like that bird sings to you
Mah little Lindy Lou
Lindy, did you smell that honeysuckle
Honey, he was smellin' so sweet in the moonlight
Clingin' round my cabin door
Reckon it’s 'cause he loves you so
Honey, that’s the way I love you
Mah Lindy Lou
Lindy Lou
I’d lay right down and die and die
If I could be as sweet as that to you
Mah little Lindy Lou
Lindy, did you feel that south wind blow last night?
Honey, he was kissin' you sweet in the moonlight
Blowin' round the old bayou
Seems to say it loves you so
Honey, that’s the way I love you
Mah Lindy Lou
Lindy Lou
I’d lay right down and die and die
If I could be that wind a-kissin' you
Mah little Lindy Lou

Ма Линди Ты (перевод)

Линди, ты слышала, как прошлой ночью пел этот пересмешник?
Дорогая, он так сладко пел в лунном свете
У старой магнолии
Бустин его сердце с мелодией
Я знаю, что он пел о тебе
Мах Линди Лу
Линди Лу
Я бы лег и умер и умер
Если бы я мог петь так, как эта птица поет тебе
Мах, маленькая Линди Лу
Линди, ты почувствовала запах жимолости?
Дорогая, он так сладко пах в лунном свете
Цепляясь за дверь моей каюты
Считай, это потому, что он так тебя любит
Дорогая, вот так я тебя люблю
Мах Линди Лу
Линди Лу
Я бы лег и умер и умер
Если бы я мог быть с тобой таким милым
Мах, маленькая Линди Лу
Линди, ты чувствовала, что прошлой ночью дул южный ветер?
Дорогая, он целовал тебя сладко в лунном свете
Дует вокруг старого залива
Кажется, он так тебя любит
Дорогая, вот так я тебя люблю
Мах Линди Лу
Линди Лу
Я бы лег и умер и умер
Если бы я мог быть тем ветром, который целует тебя
Мах, маленькая Линди Лу