Перевод текста песни Golden River - Paul Robeson

Golden River (оригинал)

When your mother went away
On the day that you were born
Little angel, life seemed all in vain
Then I heard your lonesome cry
Knew that hope just couldn’t die
She was my loss but you were my gain
Little angel with the dirty face
God called mother, sent you in her place
You brought heaven with your smile
And you made my life worthwhile
Little angel with the dirty face
Though you’re only two years old
You’re worth more to me than gold
You brought sunshine, turned my night to day
And from somewhere up above
Mother sends to you her love
Watches o’er you while you run and play
Little angel with the dirty face
God called mother, sent you in her place
You brought heaven with your smile
And you made my life worthwhile
Little angel with the dirty face…

Золотая река (перевод)

Когда твоя мать ушла
В день, когда вы родились
Маленький ангел, жизнь казалась напрасной
Затем я услышал твой одинокий крик
Знал, что надежда просто не могла умереть
Она была моей потерей, но ты был моим приобретением
Маленький ангел с грязным лицом
Бог позвал мать, послал тебя вместо нее
Ты принесла небеса своей улыбкой
И ты сделал мою жизнь стоящей
Маленький ангел с грязным лицом
Хотя тебе всего два года
Ты для меня дороже золота
Ты принес солнечный свет, превратил мою ночь в день
И откуда-то сверху
Мать шлет тебе свою любовь
Наблюдает за вами, пока вы бегаете и играете
Маленький ангел с грязным лицом
Бог позвал мать, послал тебя вместо нее
Ты принесла небеса своей улыбкой
И ты сделал мою жизнь стоящей
Маленький ангел с грязным лицом…