Перевод текста песни If Only I Could Stay Asleep - Patsy Cline

If Only I Could Stay Asleep (оригинал)

Last night I dreamed
Of you, sweetheart
Once more you loved me
You said we’d never part
It’s dawn again
Oh, how sad am I
My dream has ended
And tears fill my eyes
Dead leaves swirling around my feet
Like memories from the past
Each leaf reminds me of a dream
A dream that wouldn’t last
For once I know
Your promise you would keep
If I could only
Only stay asleep
Gently swaying around my feet
Like memories from the past
Each leaf reminds me of a dream
A dream that wouldn’t last
For once I know
Your promise you would keep
If I could only
Only stay asleep…

Если Бы Только Я Мог Заснуть (перевод)

Прошлой ночью мне снилось
О тебе, милый
Еще раз ты любил меня
Ты сказал, что мы никогда не расстанемся
Снова рассвет
О, как мне грустно
Моя мечта закончилась
И слезы наполняют мои глаза
Мертвые листья кружатся вокруг моих ног
Как воспоминания из прошлого
Каждый лист напоминает мне о мечте
Мечта, которая не будет продолжаться
На этот раз я знаю
Ваше обещание, которое вы сдержите
Если бы я только мог
Только спать
Мягко покачиваясь вокруг моих ног
Как воспоминания из прошлого
Каждый лист напоминает мне о мечте
Мечта, которая не будет продолжаться
На этот раз я знаю
Ваше обещание, которое вы сдержите
Если бы я только мог
Только спите…