Перевод текста песни Sorridi - Patrizio Buanne

Sorridi (оригинал)

Tears are falling on your pillow
And as the sun begins to rise
Your dreams are fading into daybreak
And sadness listens softly in your eyes
You can’t escape the sound of sorrow
But listen hard and you will hear
Birds are waking up the morning
With songs to make your heart ache disappear
Smile when you are lonely
Even when it’s harder to pretend
Smile a little only knowing that your tears will have an end
Sorridi e senti la luce
come illumina la vita
Smile and everything will turn out right
We all have days that overwhelm us And we just feel like giving in But raise a smile and face the challenge
As happiness can wash away the pain
And if the walls should fall around you
And you’re hurting deep inside
A smile will help to make the sunshine
And you can leave the loneliness behind
Smile when you are lonely
Even when it’s harder to pretend
Smile a little only knowing that your tears will have an end
Sorridi e senti la luce
come illumina la vita
Smile and everything will turn out right
Sorridi e senti la luce
come illumina la vita
Smile and watch you troubles drift away
Smile and you can face another day
(Grazie a Kati per questo testo)

Улыбнись (перевод)

Слезы падают на твою подушку
И когда солнце начинает подниматься
Ваши мечты растворяются в рассвете
И печаль тихо слушает в твоих глазах
Вы не можете избежать звука печали
Но слушайте внимательно, и вы услышите
Птицы просыпаются утром
С песнями, которые заставят вашу сердечную боль исчезнуть
Улыбайся, когда ты одинок
Даже когда сложнее притворяться
Улыбнись немного, только зная, что твоим слезам придет конец
Сорриди и сенти ла люс
приходите illumina la vita
Улыбнись и все получится
У всех нас есть дни, которые переполняют нас, и нам просто хочется сдаться, но улыбнитесь и примите вызов.
Поскольку счастье может смыть боль
И если вокруг вас рухнут стены
И тебе больно глубоко внутри
Улыбка поможет сделать солнце
И ты можешь оставить одиночество позади
Улыбайся, когда ты одинок
Даже когда сложнее притворяться
Улыбнись немного, только зная, что твоим слезам придет конец
Сорриди и сенти ла люс
приходите illumina la vita
Улыбнись и все получится
Сорриди и сенти ла люс
приходите illumina la vita
Улыбайтесь и наблюдайте, как проблемы уходят
Улыбнись, и ты встретишь другой день
(Grazie a Kati per questo testo)