| Marre de cette nana-là (оригинал) | Надоела эта баба. (перевод) |
|---|---|
| Pleure pas, pleure pas, pleure pas | Не плачь, не плачь, не плачь |
| Toutes les nanas n' sont pas comme ça… | Не все девушки такие... |
| Pardonnez-moi si j’arrive un peu en r’tard | Прости меня, если я немного опоздал |
| Mais ma maman n' voulait pas que j' sorte ce soir | Но моя мама не хотела, чтобы я уходил сегодня вечером |
| Elle m' fait toujours, quand j' viens vous voir | Она всегда заставляет меня, когда я прихожу к тебе |
| Mon cher amour, toute une histoire | Моя дорогая любовь, настоящая история |
| Des aventures, j' peux dire qu' j’en ai eu des tonnes | Приключения, я могу сказать, что у меня было много |
| Mais celle-ci dure depuis trois mois et ça m'étonne | Но этот длится три месяца, и это меня поражает. |
| Car l’amour m’est v’nu par hasard | Потому что любовь пришла ко мне случайно |
| Quand j' suis monté dans sa jaguar | Когда я сел в его ягуар |
| Méfie toi de cette nana-là… | Обратите внимание на эту девушку... |
| Toi de cett' nana | Ты от той цыпочки |
| Chaque fois qu’on tourne le dos | Каждый раз, когда мы поворачиваемся спиной |
| Tu retombes dans l' mélo | Вы снова попадаете в мелодраму |
| Mélo, mélo, mélo, mélo | Мело, Мело, Мело, Мело |
| Elle a beaucoup insisté pour que je m' fasse | Она очень настаивала на том, чтобы я |
| Percer l’oreille pour qu’elle puisse m’offrir un diam’s | Проколите ей ухо, чтобы она могла дать мне бриллиант |
| Maintenant, je m' fais traiter d' pédé | Теперь меня называют педиком |
| Pour faire plaisir à ma poupée | Чтобы моя кукла была счастлива |
| Pour les vacances elle veut qu’on aille à Saint-Trop' | На праздники она хочет, чтобы мы поехали в Сен-Троп. |
| Chez des amis qui paraît-il sont très pop | С друзьями, которые, кажется, очень попсовые |
| Non seulement j’ai plus un copain | Мало того, что у меня больше нет парня |
| Mais en plus faut qu' j' me fasse les siens | Но кроме того, я должен сделать свой собственный |
| J’en ai marre de cette nana-là | меня тошнит от этой цыпочки |
| Marre de cette nana | Надоел этот цыпленок |
| J'étais bien mieux avant | раньше мне было намного лучше |
| Câliné par maman | Обнимается мамой |
| Tout l' temps, tout l' temps, tout l' temps, tout l' temps | Все время, все время, все время, все время |
| Il en a marre de cette nana-là | Он устал от этой цыпочки |
| Marre de cette nana | Надоел этот цыпленок |
| T'étais bien mieux avant | Раньше ты был намного лучше |
| Câliné par maman | Обнимается мамой |
| Tout l' temps, tout l' temps, tout l' temps, tout l' temps | Все время, все время, все время, все время |
| J’en ai marre de cette nana-là | меня тошнит от этой цыпочки |
| Marre de cette nana | Надоел этот цыпленок |
| J'étais bien mieux avant | раньше мне было намного лучше |
| Câliné par maman | Обнимается мамой |
| Tout l' temps, tout l' temps, tout l' temps, tout l' temps | Все время, все время, все время, все время |
| Pleure pas, pleure pas, pleure pas | Не плачь, не плачь, не плачь |
| Toutes les nanas n' sont pas comme ça | не все цыпочки такие |
| J' pleure pas, j' pleure pas, j' pleure pas | Я не плачу, я не плачу, я не плачу |
| Pourvu qu’elles soient pas toutes comme ça… | Если они не все такие... |
| Un jour, j’ai dit: «C'est fini maintenant je m' casse !» | Однажды я сказал: «Все кончено, теперь я выхожу!» |
| A peine parti, j’avais d’jà les flics sur mes traces | Едва ушел, у меня уже были копы на моих следах |
| Elle leur a dit qu' j’avais volé | Она сказала им, что я украл |
| Le diam’s de mon oreille percée | Диаметр моего проколотого уха |
| J' me suis fait prendre en traversant la frontière | Меня поймали на пересечении границы |
| Procès, jugement, trois mois ferme, j' suis sorti hier | Суд, приговор, три месяца закрыто, я ушел вчера |
| Elle m’attendait dans sa jaguar | Она ждала меня в своем ягуаре |
| L’amour m’est rev’nu par hasard | Любовь вернулась ко мне случайно |
| Marre de cette nana-là | Устал от этой девушки |
| Marre de cette nana | Надоел этот цыпленок |
| On t’avais bien prév'nu | Мы хорошо вас предупредили |
| Mais tu nous as pas crus | Но вы не поверили нам |
| Salut, salut, salut, salut… | Привет, привет, привет, привет... |
| Il en a marre de cette nana-là | Он устал от этой цыпочки |
| Marre de cette nana | Надоел этот цыпленок |
| On t’avait bien prév'nu | Мы хорошо вас предупредили |
| Mais tu nous as pas crus | Но вы не поверили нам |
| Salut, salut, salut, salut,. | Привет, привет, привет, привет. |
| Il en a marre de cette nana-là | Он устал от этой цыпочки |
| Marre de cette nana… | Надоел этот цыпленок... |
| On t’avait bien prév'nu | Мы хорошо вас предупредили |
| Marre de cette nana… | Надоел этот цыпленок... |
| Mais tu nous as pas crus | Но вы не поверили нам |
| Salut, salut, salut, salut. | Привет, привет, привет, привет. |
| Marre de cette nana, marre, marre, marre… | Надоела эта цыпочка, надоело, надоело, надоело... |
Перевод текста песни Marre de cette nana-là - Patrick Bruel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Marre de cette nana-là , исполнителя -Patrick Bruel
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:03.12.2020
Язык песни:Французский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 1997 | |
| 2020 |