Перевод текста песни Ma maison de papier - Patrick Bruel

Ma maison de papier (оригинал)

Tu poses tes yeux, sur moi
Et je deviens Papa
Tu sais j’ai tellement voyagé
Que j’ai cru mon coeur usé
Je t’ai cherché longtemps
Là où jouent les enfants
Y’avait du sable dans les bacs
Et j’avais le coeur en vrac
Ma Maison De Papier
C’est enfin envolée
Alors j’ai vu mes ailes
S’ouvrir pour te trouver
Ce que je n’savais pas
C’est que je n’savais rien
Avant que tu ne viennent là
Eclairer mon chemin
Enfin me viennent des larmes
Que je n’veux pas sécher
Tu vois ce soir, je n’ai plus de larmes
Tu m’as déshabillé
Ma Maison De Papier
Est enfin habitée
Alors j’ai vu le ciel
S’ouvrir pour l'éclairer
Tu me souris, ce soir
Comme la première fois
Alors tu sautes dans mes bras
Vas-y je compte jusqu'à toi
Mes avions de papier
Ce sont enfin posés
Alors j’ai vu tes ailes
S’ouvrir pour voyager
Je dessinerai le temps
Pour qu’il m’attende encore
Et je mettrai des rubans
Aux nuages qui rêvent dehors.

Мой бумажный дом (перевод)

Ты смотришь на меня
И я стану папой
Вы знаете, я так много путешествовал
Что я думал, что мое сердце изношено
Я искал тебя долго
где дети играют
В баках был песок
И мое сердце было свободно
Мой бумажный дом
Наконец-то это прошло
Потом я увидел свои крылья
открыть, чтобы найти тебя
Чего я не знал
Это то, что я ничего не знал
Прежде чем ты придешь сюда
освети мой путь
Наконец пришли ко мне слезы
Что я не хочу высыхать
Видишь ли, сегодня у меня больше нет слез
ты раздел меня
Мой бумажный дом
Наконец-то заселен
Потом я увидел небо
Откройте, чтобы осветить его
Ты улыбаешься мне сегодня вечером
Как первый раз
Итак, ты прыгаешь в мои объятия
Давай, я рассчитываю на тебя
Мои бумажные самолетики
Они, наконец, заложены
Потом я увидел твои крылья
Открыт для путешествий
я нарисую время
Чтоб он меня еще ждал
И я положу ленточки
К облакам, мечтающим снаружи.