Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Au café des délices, исполнителя - Patrick Bruel. Дата выпуска: 19.11.2009
Язык песни: Французский
Au Café Des Délices(оригинал) | В кафе наслаждений(перевод на русский) |
| Tes souvenirs se voilent | Твои воспоминания тускнеют, |
| Ça fait comme une éclipse | Это походит на затмение. |
| Une nuit plein d'étoiles | Ночь, полная звезд, |
| Sur le port de Tunis | Нависла над мостом Туниса. |
| Le vent de l'éventail | Ветер, словно веер |
| De ton grand-père assis | Для твоего деда, сидящего |
| Au Café des Délices | В кафе наслаждений. |
| - | - |
| Tes souvenirs se voilent | Твои воспоминания тускнеют, |
| Tu vois passer le train | Ты видишь проходящий поезд, |
| Et la blancheur des voiles | И белизну полотен |
| Des femmes tenant un fils | Женщин, держащих своих сыновей, |
| Et l'odeur du jasmin | И запах жасмина, |
| Qu'il tenait dans ses mains | Который он держал в руках |
| Au Café des Délices | В кафе наслаждений. |
| - | - |
| Ya lial Ya lial habibi Ya lial Ya lial l habibi Ya lial | Ya lial Ya lial habibi Ya lial Ya lial l habibi Ya lial |
| - | - |
| Tes souvenirs se voilent | Твои воспоминания тускнеют, |
| Tu la revois la fille | Девушку, ты видишь ее вновь. |
| Le baiser qui fait mal | Поцелуй в порту El Kantaoui |
| Au port El Kantaoui | Причиняет боль. |
| Les premiers mots d'amour | Первые слова любви |
| Sur les chansons velours | А бархатных песнях |
| Habibi Habibi | Habibi Habibi. |
| - | - |
| Tes souvenirs se voilent | Твои воспоминания тускнеют, |
| Tu les aimais ces fruits | Ты их любила, эти фрукты. |
| Les noyaux d'abricot | Абрикосовые косточки |
| Pour toi, c'étaient des billes | Были для тебя как шарики; |
| Et les soirées de fête | Праздничные вечера, |
| Qu'on faisait dans nos têtes | Что мы устраивали в своем сознании |
| Aux plages d'Hammamet | На пляжах Hammamet. |
| - | - |
| Ya lial Ya lial habibi Ya lial Ya lial l habibi Ya lial | Ya lial Ya lial habibi Ya lial Ya lial l habibi Ya lial |
| - | - |
| Tes souvenirs se voilent | Твои воспоминания тускнеют |
| À l'avant du bateau | На корабле, |
| Et ce quai qui s'éloigne | И набережная, что удаляется |
| Vers un monde nouveau | К новому миру. |
| Une vie qui s'arrête | Жизнь останавливается |
| Pour un jour qui commence | Ради зарождающегося дня. |
| C'est peut-être une chance | Возможно, это миг удачи. |
| - | - |
| Ya lial Ya lial tu n'oublieras pas | Ya lial Ya lial, ты не забудешь, |
| Ya lial Ya lial ces parfums d'autrefois | Ya lial Ya lial, этот аромат былых дней. |
| Ya lial Ya lial tu n'oublieras pas | Ya lial Ya lial, ты не забудешь, |
| Ya lial Ya lial même si tu t'en vas | Ya lial Ya lial, даже если уйдешь. |
| - | - |
| Ya lial Ya lial Ya lial Ya lial | Ya lial Ya lial Ya lial Ya lial |
| - | - |
| Une nuit plein d'étoiles | Ночь, полная звезд, |
| Sur le port de Tunis | Нависла над мостом Туниса. |
| Et la blancheur des voiles | И белизна полотен |
| Des femmes tenant un fils | Женщин, держащих своих сыновей. |
| Le vent de l'éventail | Ветер, словно веер |
| De ton grand-père assis | Для твоего деда, |
| Et l'odeur du jasmin | И запах жасмина, |
| Qu'il tenait dans ses mains | Который он держал в руках |
| Au Café des Délices | В кафе наслаждений. |
Au café des délices |
| Les souvenirs se voilent |
| Ça fait comme une éclipse |
| Une nuit plein d'étoiles |
| Sur le port de Tunis |
| Le vent de l'éventail |
| De ton grand-père assis |
| Au Café des Délices |
| Tes souvenirs se voilent |
| Tu vois passer le tram |
| Et la blancheur des voiles |
| Des femmes tenant un fils |
| Et l’odeur du jasmin |
| Qu’il tenait dans ses mains |
| Au Café des Délices |
| Yalil Yalil habibi Yalil |
| Yalil Yalil habibi Yalil… |
| Tes souvenirs se voilent |
| Tu la revois la fille |
| Le baiser qui fait mal |
| A Port El Kantaoui |
| Les premiers mots d’amour |
| Sur des chansons velours |
| Tes souvenirs se voilent |
| Tu les aimais ces fruits |
| Les noyaux d’abricot |
| Pour toi, c'étaient des billes |
| Et les soirées de fête |
| Qu’on faisait dans nos têtes |
| Aux plages d’Hammamet |
| Yalil Yalil Apipi Yalil |
| Yalil Yalil Apipi Yalil… |
| Tes souvenirs se voilent |
| A l’avant du bateau |
| Et ce quai qui s'éloigne |
| Vers un monde nouveau |
| Une vie qui s’arrête |
| Pour un jour qui commence |
| C’est sans doute une chance |
| Yalil Yalil Tu n’oublieras pas |
| Ces parfums d’autrefois |
| Yalil Yalil Tu n’oublieras pas |
| Yalil Yalil Même si tu t’en vas |
| Yalil Yalil Apipi Yalil |
| Yalil Yalil Apipi Yalil… |
| Une nuit plein d'étoiles |
| Sur le port de Tunis |
| Et la blancheur des voiles |
| Des femmes tenant un fils |
| Le vent de l'éventail |
| De ton grand-père assis |
| Et l’odeur du jasmin |
| Qu’il tenait dans ses mains |
| Au Café des Délices |
| Yalil Yalil Apipi Yalil… |