Перевод текста песни Vile Bodies - Patio

Vile Bodies (оригинал)

Should’ve guessed that
These shells weren’t plastic
Trying still careless
Must’ve smashed it
Against the wall
Didn’t hear the shards fall
Million tiny pieces lodged
Against the back of skull
Feeling my hand, looks like it’s slick
This piece of glass feels great
But now I can’t see straight
Your skin is cracked and peeled
I’m already forgetting how you feel
But now I can’t get straight
Staying in one plane isn’t helping
Moving feet first is only gonna make me trip
Can’t make my arms stiff
Can’t make my legs flip
All I did was break my own grip
And now this
This piece of glass feels great
But now I can’t see straight
I’m trapped inside this crime
Beside you on these sleepless nights
And now I can’t get straight
I split my hand on broken glass (all I did was break my own)
I split my hand on broken glass (all I did was bust my own lip)

(перевод)

Должен был догадаться, что
Эти снаряды не были пластиковыми
Пытаясь все еще небрежно
Должно быть, разбил его
Напротив стены
Не слышал, как падают осколки
Миллион крошечных кусочков поселились
На задней части черепа
Чувствую свою руку, похоже, она гладкая
Этот кусок стекла чувствует себя прекрасно
Но теперь я не вижу прямо
Ваша кожа потрескалась и шелушится
Я уже забываю, что ты чувствуешь
Но теперь я не могу понять
Пребывание в одном самолете не помогает
Двигаясь ногами вперед, я только заставлю меня споткнуться.
Не могу сделать мои руки жесткими
Не могу перевернуть ноги
Все, что я сделал, это сломал свою хватку
А теперь это
Этот кусок стекла чувствует себя прекрасно
Но теперь я не вижу прямо
Я в ловушке внутри этого преступления
Рядом с тобой в эти бессонные ночи
И теперь я не могу понять
Я расколол руку о разбитое стекло (все, что я сделал, это разбил свою собственную)
Я разбил руку о битое стекло (все, что я сделал, это разбил себе губу)