Перевод текста песни What's Left of Us - Patient Sixty-Seven

What's Left of Us (оригинал)

Am I the cure or the cancer?
Is this what it takes to save face
To watch our world cave in and fail
There’s only hurt in this place
My words wear the weight of betrayal
What more do you want from this life?
A high price to pay, for sacrifice
It’s be happy, give in leave
Rip me to pieces
Or you’ll see me tear at the seams
What if I can’t face what I became when you left me?
To lay waste to everything?
Is this what it takes, to pretend I’m okay
Listen closely
This home we built
Holds a hole for the lonely
My harshest critic
A simple fix
A break in communication
An elixir for distance
It kept you at bay, it kept me contained
The same distance that pushed you away
I’ll forgive myself but I will not forget
You’ll forever be inside my head
I found myself in your absence
Though I’m better off in the end
Stop pretending
I’m ready to move on
Or ready for you to be gone
I know it makes me selfish and wrong
Maybe you’re just better off
Pretending I’m ready to move on
Detachment’s dead and gone
If it makes me selfish and wrong
I just can’t do this anymore
I’ll forgive myself but I will not forget
You’ll forever be inside my head
I found myself in your absence
Though I’m better off in the end
What’s left of us
The attachment is dead and gone
I just can’t do this anymore
Am I the cure or the cancer?
The truth tears me apart
I was never enough
I came undone when you gave up

Что от нас осталось (перевод)

Я лекарство или рак?
Это то, что нужно, чтобы сохранить лицо
Смотреть, как наш мир обрушивается и терпит неудачу
В этом месте только боль
Мои слова несут вес предательства
Чего еще ты хочешь от этой жизни?
Высокая цена за жертву
Будь счастлив, дай уйти
Разорви меня на части
Или ты увидишь, как я рвусь по швам
Что, если я не смогу смириться с тем, кем я стал, когда ты меня бросил?
Опустошить все?
Это то, что нужно, чтобы притвориться, что я в порядке
Слушайте внимательно
Этот дом мы построили
Держит дыру для одиноких
Мой самый строгий критик
Простое решение
Перерыв в общении
Эликсир на расстоянии
Это держало тебя в страхе, это сдерживало меня
То же самое расстояние, которое оттолкнуло тебя
Я прощу себя, но не забуду
Ты навсегда будешь в моей голове
Я оказался в твоем отсутствии
Хотя мне лучше, в конце концов
Перестать притворяться
Я готов двигаться дальше
Или готовы к тому, что вы уйдете
Я знаю, что это делает меня эгоистичным и неправильным
Может быть, вам просто лучше
Притворяюсь, что готов двигаться дальше
Отряд мертв и ушел
Если это делает меня эгоистичным и неправильным
Я просто больше не могу этого делать
Я прощу себя, но не забуду
Ты навсегда будешь в моей голове
Я оказался в твоем отсутствии
Хотя мне лучше, в конце концов
Что осталось от нас
Приложение удалено
Я просто больше не могу этого делать
Я лекарство или рак?
Правда разрывает меня на части
мне никогда не было достаточно
Я сдался, когда ты сдался