Перевод текста песни Bizet: L'Arlésienne Suite No. 2 - Pastorale - Orchestre Symphonique De Montreal, Charles Dutoit, Жорж Бизе

Bizet: L'Arlésienne Suite No. 2 - Pastorale (оригинал)

Un jour de printemps
Tout le long d’un verger
Colin va chantant
Pour ses maux soulager:
Ma bergère, ma bergère
Tra la la la la la la la la
Ma bergère, laisse-moi
Prendre un tendre baiser!
La belle, à l’instant
Répond à son berger:
«Tu veux, en chantant
Un baiser dérober…
Non Colin, non Colin
Tra la la la la la la la la
Tu voudrais, en chantant
Prendre un tendre baiser
Non, Colin, ne le prends pas
Je vais te le donner

Пастырское (перевод)

Весенний день
Вдоль фруктового сада
Колин идет петь
Чтобы облегчить его недуги:
Моя пастушка, моя пастушка
Тра ла ла ла ла ла ла ла ла
Моя пастушка, позволь мне
Примите нежный поцелуй!
Красота, только что
Отвечает его пастух:
«Будешь ли ты, поя
Поцелуй, чтобы украсть...
Нет Колина, нет Колина
Тра ла ла ла ла ла ла ла ла
Вы бы, пение
принять нежный поцелуй
Нет, Колин, не бери.
Я дам это тебе