Перевод текста песни You Don't Miss Me - Particles

You Don't Miss Me (оригинал)

I always thought I, I was born to be blessed
Then I grew up and
Life opened my eyes
I used to act like I needed no one
'Till everything turned into a big mess
I realized you were the one who could save me
I know you don’t miss me (you don’t miss me)
But someway I always find my way back home
It seems like you don’t belong (don't belong)
To this place anymore
Still smell the perfume
Still hear the laughs of those days
When we were so pure
And everything was amazing, amazing
Then all the dreams turned into a big mess
I realize you were the one who could save me
I know you don’t miss me (you don’t miss me)
But someway I always find my way back home
It seems like you don’t belong (don't belong)
To this place anymore
You can’t change the past
Not even who you shared it with
So baby don’t look back
Here we are again
I’m shaking, breathless
You are gone, who will save me from myself?
You are gone, who will save me from myself?
(Save me from myself)
'Cause everything’s turning into a big mess
I realize you were the one
I know you don’t miss me (you don’t miss me)
But someway I always find my way back home
It seems like you don’t belong (don't belong)
To this place anymore
I know you don’t miss me (you don’t miss me)
But someway I always find my way back home
It seems like you don’t belong (don't belong)
To this place anymore
But baby I am home
Now I am home

You Don't Miss Me (перевод)

Я всегда думал, что я родился, чтобы быть благословенным
Потом я вырос и
Жизнь открыла мне глаза
Раньше я вел себя так, как будто мне никто не был нужен
«Пока все не превратилось в большой беспорядок
Я понял, что ты был тем, кто мог спасти меня
Я знаю, что ты не скучаешь по мне (ты не скучаешь по мне)
Но почему-то я всегда нахожу дорогу домой
Кажется, что вы не принадлежите (не принадлежите)
В это место больше
До сих пор пахнет духами
Все еще слышу смех тех дней
Когда мы были такими чистыми
И все было восхитительно, восхитительно
Тогда все мечты превратились в большой беспорядок
Я понимаю, что ты был тем, кто мог спасти меня.
Я знаю, что ты не скучаешь по мне (ты не скучаешь по мне)
Но почему-то я всегда нахожу дорогу домой
Кажется, что вы не принадлежите (не принадлежите)
В это место больше
Вы не можете изменить прошлое
Даже с теми, с кем вы поделились
Так что, детка, не оглядывайся
Ну вот опять
Я дрожу, задыхаюсь
Ты ушел, кто спасет меня от самого себя?
Ты ушел, кто спасет меня от самого себя?
(Спаси меня от себя)
Потому что все превращается в большой беспорядок
Я понимаю, что ты был единственным
Я знаю, что ты не скучаешь по мне (ты не скучаешь по мне)
Но почему-то я всегда нахожу дорогу домой
Кажется, что вы не принадлежите (не принадлежите)
В это место больше
Я знаю, что ты не скучаешь по мне (ты не скучаешь по мне)
Но почему-то я всегда нахожу дорогу домой
Кажется, что вы не принадлежите (не принадлежите)
В это место больше
Но, детка, я дома
Теперь я дома