Перевод текста песни Eyes on Me - Particles

Eyes on Me (оригинал)

Bring me to a brand new place
Where I can’t hear the voices
In my head, my head
(They keep on screaming)
Bring me to the lake
Maybe I will find myself again, again
(I can’t stop drowning)
I won’t stand right there, powerless
Watching my life sinking down, oh
This is the day I’m gonna break
These chains with my own strength, oh
(I don’t belong to them)
Am I asking too much
When I look for your
Eyes on me, on me?
As I’m falling too fast
And I try to stand up for myself
Chased by the past
Would you start a brand new life
Where the only sound comes
From our hearts, our hearts
(I hear them beating)
This time I won’t stand right there, powerless
Watching our lives sinking down, oh
This is the day I’m gonna break
These chains with my own hands, oh
(I don’t belong to them)
Am I asking too much
When I look for your
Eyes on me, on me?
As I’m falling too fast
And I try to stand up for myself
Chased by the past
I don’t need a savior
All I want is you to know
You are my new dawn
Don’t wait
Open up your heart and soul (soul)
Open up, open up
Am I asking too much
When I look for your
Eyes on me, on me?
As I’m falling too fast
And I try to stand up for myself
Chased by the demons of my past
I don’t need a savior
All I want is you to know
That you are my new dawn
(You are my new dawn)
Don’t wait (don't wait)
Open up your heart and soul (soul)

(перевод)

Приведи меня в совершенно новое место
Где я не слышу голоса
В моей голове, в моей голове
(Они продолжают кричать)
Приведи меня к озеру
Может быть, я снова найду себя, снова
(Я не могу перестать тонуть)
Я не буду стоять здесь, бессильный
Наблюдая, как моя жизнь рушится, о
Это день, когда я сломаюсь
Эти цепи моей собственной силой, о
(я к ним не принадлежу)
Я прошу слишком много
Когда я ищу твой
Глаза на меня, на меня?
Поскольку я падаю слишком быстро
И я пытаюсь постоять за себя
В погоне за прошлым
Вы бы начали новую жизнь
Где единственный звук приходит
Из наших сердец, наших сердец
(Я слышу, как они бьются)
На этот раз я не буду стоять здесь, бессильный
Наблюдая, как наша жизнь тонет, о
Это день, когда я сломаюсь
Эти цепи своими руками, о
(я к ним не принадлежу)
Я прошу слишком много
Когда я ищу твой
Глаза на меня, на меня?
Поскольку я падаю слишком быстро
И я пытаюсь постоять за себя
В погоне за прошлым
Мне не нужен спаситель
Все, что я хочу, это чтобы ты знала
Ты мой новый рассвет
Не ждите
Откройте свое сердце и душу (душу)
Открой, открой
Я прошу слишком много
Когда я ищу твой
Глаза на меня, на меня?
Поскольку я падаю слишком быстро
И я пытаюсь постоять за себя
Преследуемый демонами моего прошлого
Мне не нужен спаситель
Все, что я хочу, это чтобы ты знала
Что ты мой новый рассвет
(Ты мой новый рассвет)
Не жди (не жди)
Откройте свое сердце и душу (душу)