Перевод текста песни White Flag - Particles

White Flag (оригинал)

I can’t pretend I ain’t got this feeling
Digging inside my chest
It’s gonna leave me with a black hole
Instead of a lonely heart
(Oh-oh-oh)
Here it comes the voice in my head
(Oh-oh-oh)
Whispering «Load in your gun»
(Oh-oh-oh)
Here I go once again
(Oh-oh-oh)
Raising up a white flag
We gotta end up this useless war
I’m waving a white flag
I’m asking for cease fire
Can’t remember now what are we struggling for
What are we fighting for?
You can’t pretend revenge is what you want (what you want)
I see your empty eyes
They’re gonna keep me awake all night long (all night long)
Like a sick lullaby (lullaby)
(Oh-oh-oh)
Here it comes the voice in my head
(Oh-oh-oh)
Whispering «Just point the gun»
(Oh-oh-oh)
Here I go once again
(Oh-oh-oh)
I’m raising up a white flag
We gotta end up this useless war
I’m waving a white flag
I’m asking for cease fire
Can’t remember now what are we struggling for
What are we fighting
Fo-o-or oooh
Waving a white flag
I’m asking for cease fire
Oh-oh-oh oooh
You say it’s safe out there but I can’t see the sunlight
You have no reason to be afraid to cross the front line
Only gunshots and smoke around me
Open your eyes you’ll see I’ve always been by your side
And I’ve never wanted to build this wall between us, wall between us
No, I’ve never wanted to start this war, war
(Oh oh oh)
Here it comes the voice in head
(Oh oh oh)
I’m raising up a white flag
We gotta end up this useless war
I’m waving a white flag
I’m asking for cease fire
Can’t remember now what are we struggling for
What are we fighting for?
We gotta end up this useless war
Waving a white flag
I’m asking for cease fire
I can’t remember now what are we struggling for
What are we fighting
Fo-o-or oooh
Waving a white flag
I’m asking for cease fire
Oh-oh-oh oooh

(перевод)

Я не могу притворяться, что у меня нет этого чувства
Копаю в моей груди
Это оставит меня с черной дырой
Вместо одинокого сердца
(Ох ох ох)
А вот и голос в моей голове
(Ох ох ох)
Шепот «Заряди свой пистолет»
(Ох ох ох)
Вот я иду еще раз
(Ох ох ох)
Поднятие белого флага
Мы должны закончить эту бесполезную войну
Я размахиваю белым флагом
Я прошу о прекращении огня
Не могу вспомнить сейчас, за что мы боремся
За что мы боремся?
Вы не можете притворяться, что месть - это то, чего вы хотите (чего хотите)
Я вижу твои пустые глаза
Они не дадут мне уснуть всю ночь (всю ночь)
Как больная колыбельная (колыбельная)
(Ох ох ох)
А вот и голос в моей голове
(Ох ох ох)
Шепот «Просто наведи пистолет»
(Ох ох ох)
Вот я иду еще раз
(Ох ох ох)
Я поднимаю белый флаг
Мы должны закончить эту бесполезную войну
Я размахиваю белым флагом
Я прошу о прекращении огня
Не могу вспомнить сейчас, за что мы боремся
С чем мы боремся
Fo-о-или ооо
Размахивая белым флагом
Я прошу о прекращении огня
О-о-о-о-о
Вы говорите, что там безопасно, но я не вижу солнечного света
У вас нет причин бояться пересечь линию фронта
Только выстрелы и дым вокруг меня
Открой глаза, ты увидишь, что я всегда был рядом с тобой
И я никогда не хотел строить эту стену между нами, стену между нами.
Нет, я никогда не хотел начинать эту войну, войну
(Ох ох ох)
А вот и голос в голове
(Ох ох ох)
Я поднимаю белый флаг
Мы должны закончить эту бесполезную войну
Я размахиваю белым флагом
Я прошу о прекращении огня
Не могу вспомнить сейчас, за что мы боремся
За что мы боремся?
Мы должны закончить эту бесполезную войну
Размахивая белым флагом
Я прошу о прекращении огня
Я не могу сейчас вспомнить, за что мы боремся
С чем мы боремся
Fo-о-или ооо
Размахивая белым флагом
Я прошу о прекращении огня
О-о-о-о-о