Перевод текста песни Only Flesh and Bones - Particles

Only Flesh and Bones (оригинал)

Just do yourself a favor
And take me as I am
You know that I could never be as perfect
As you want me to be
I don’t care to listen
To a single word that you’re yelling at me
You know that I’m not trying my best
I don’t think you’re worth it
'Cause after all I’m flesh and bones
Only flesh and bones
And I’m giving up with trying to be like you
I would rather be, rather be a lost cause
If you think you know who I’m supposed to be
What’s good for me
Just let it go, let it go
And let me breathe
You see a smile on my face
But inside my brain is bleeding
I may be kind, yeah, I may be gentle
But not as weak as you think
I’m not gonna blindly believe
All the lies that you’re selling to me
You know that I could, could start a fire
But you’re not worth it
'Cause after all you’re flesh and bones
Only flesh and bones
And I’m giving up with trying to be like you
I would rather be, rather be a lost cause
If you think you know who I’m supposed to be
What’s good for me
Just let it go, let it go
And let me breathe
Don’t waste your time on me
Why do you even bother?
Quit messing around, just say
What do you whant from me?
And I’m giving up with trying to be like you
I would rather be, rather be a lost cause
If you think you know who I’m supposed to be
What’s good for me (what's good for me)
Just let it go, let it go
(Just let it go, let it go)
And let me
And I’m giving up with trying to be like you
(Trying to be like you)
I would rather be, rather be
(rather be rather be) a lost cause
If you think you know (if you think you know)
Who I’m supposed to be (who I’m supposed to be)
What’s good for me (what's good for me)
Just let it go, let it go (just let it go, let it go)
And let me breathe

Only Flesh and Bones (перевод)

Просто сделай себе одолжение
И возьми меня таким, какой я есть
Вы знаете, что я никогда не смогу быть таким идеальным
Как вы хотите, чтобы я был
я не хочу слушать
К одному слову, которое ты кричишь на меня
Вы знаете, что я не стараюсь изо всех сил
Я не думаю, что ты того стоишь
Ведь я из плоти и костей
Только плоть и кости
И я отказываюсь от попыток быть похожим на тебя
Я предпочел бы быть, скорее быть потерянным делом
Если вы думаете, что знаете, кем я должен быть
Что хорошо для меня
Просто отпусти, отпусти
И дай мне дышать
Ты видишь улыбку на моем лице
Но внутри мой мозг кровоточит
Я могу быть добрым, да, я могу быть нежным
Но не так слабо, как вы думаете
Я не собираюсь слепо верить
Вся ложь, которую ты мне продаешь
Вы знаете, что я мог бы, мог бы разжечь огонь
Но ты того не стоишь
Ведь ты из плоти и костей
Только плоть и кости
И я отказываюсь от попыток быть похожим на тебя
Я предпочел бы быть, скорее быть потерянным делом
Если вы думаете, что знаете, кем я должен быть
Что хорошо для меня
Просто отпусти, отпусти
И дай мне дышать
Не трать на меня время
Почему ты вообще беспокоишься?
Хватит возиться, просто скажи
Что вы хотите от меня?
И я отказываюсь от попыток быть похожим на тебя
Я предпочел бы быть, скорее быть потерянным делом
Если вы думаете, что знаете, кем я должен быть
Что хорошо для меня (что хорошо для меня)
Просто отпусти, отпусти
(Просто отпусти, отпусти)
И позвольте мне
И я отказываюсь от попыток быть похожим на тебя
(Пытаюсь быть похожим на тебя)
Я предпочел бы быть, скорее быть
(скорее быть) безнадежное дело
Если вы думаете, что знаете (если вы думаете, что знаете)
Кем я должен быть (кем я должен быть)
Что хорошо для меня (что хорошо для меня)
Просто отпусти, отпусти (просто отпусти, отпусти)
И дай мне дышать