Перевод текста песни Atmosphäre - Parker

Atmosphäre (оригинал)

Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Hab' so viel niedergeschrieben, aber auch verworfen
Führe meine Kriege, besiege sie mit den Worten
Viele meiner Krisen entschieden: «Was wird aus morgen?»
Werd' niemals meine Ziele verlieren, werd' dafür sorgen
Dass ich immer wieder verdiene, was mir lange zusteht
So viel Blut, Tränen und Schweiß, verfluchte den Scheiß
Werde nicht mehr weiter mit dieser Wut leben, nein
Ich nicht weiter nur von Außen zusehen, nein!
Alles aus, weil ich mich zum Mittelpunkt mach'
Schau' zurück uns sehe, ich hab' viele Schritte gemacht
Zu viele Skizzen verfasst, doch die Tinte verblasst
Empfinde für den Abschaum, der mich weiter unten halten möchte, nur
verbitterten Hass
Könnt ihr den Hass nicht im Netz ablassen?
Dann werd' ihr permanent beschäftigt nur euch selbst zu hassen?
Zu meinem Schutz hab' ich meine eigene Welt erschaffen
Fakt ist, meine Society hält zusammen
Brauch' kein Gewinnspiel, damit sie auch meinen Song kaufen
Ihr würdet meine Fans mit meinen sofort tauschen
Weiß genau, dass das mein Schicksal ist
Keiner holt mich auf, oh, nein, auch keiner hindert mich
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Unter der Stille gelitten, aber das ist vorbei
Jetzt ist die Schlinge gerissen
Niemand, der was vorschreibt
Und meine Sinne begriffen, es ist nur ein Vorteil
Wenn mein Wort sofort auch das letzte Wort bleibt
Bezahl' für den Plan mit Mengen an Lebenszeit
Und ich weiß, es bleibt nichts für die Ewigkeit
Und vieles musste dafür auf der Strecke bleiben
Doch ich bin nun endlich für den neuen Weg bereit (Ich weiß)
Bleibe ab sofort für immer fokussiert
Und achte besser darauf, wer mich produziert
Jeden schlechten Einfluss hab' ich mittlerweile aussortiert
Irgendwann zahlt sich alles aus und wird honoriert
Es gab Momente, da wollt' ich alles an den Nagel hängen
Kostbare Lebenszeit hab' ich einfach Tag für Tag verschwendet
Aber grade Menschen konnten mich aus meiner Lage retten
Meine neu gewonnene Freiheit lässt mich den Rahmen sprengen
Sie sehen das Ergebnis und fall’n in Schockstarre
Weil die Download-Zahlen meiner Fans euch vor den Kopf knallen (Kopf knallen)
Weiß genau, dass das mein Schicksal ist
Keiner holt mich auf, oh, nein, auch keiner hindert mich
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre

Атмосфера (перевод)

Оставайтесь дома по пятницам, пишите мои строки
Каждый платит за свою мечту
Так устал, мой круг снова сузился
Никому не прощу, пролетаю мимо тебя сейчас
я откажусь от места
В моей атмосфере
Оставайтесь дома по пятницам, пишите мои строки
Каждый платит за свою мечту
Так устал, мой круг снова сузился
Никому не прощу, пролетаю мимо тебя сейчас
я откажусь от места
В моей атмосфере
Я столько всего записал, но и забросил
Ведите мои войны, побеждайте их словами
Многие из моих кризисов решали: «А что насчет завтра?»
Никогда не потеряю своих целей, позабочусь
Что я всегда заслуживаю того, на что давно имею право.
Столько крови, слез и пота, черт возьми!
Не буду больше жить с этим гневом, нет.
Я уже не просто смотрю со стороны, нет!
Все кончено, потому что я делаю себя центром внимания
Оглянитесь назад и увидите, что я сделал много шагов
Сделано слишком много набросков, но чернила тускнеют
Просто почувствуй мразь, которая хочет меня унизить
горькая ненависть
Вы не можете выместить ненависть в сети?
Тогда вы будете постоянно заняты только ненавистью к себе?
Для моей защиты я создал свой собственный мир
Дело в том, что мое общество склеивается
Не нужен тотализатор, чтобы они купили мою песню.
Ты бы сразу поменял моих поклонников на моих
Знай точно, что это моя судьба
Меня никто не догоняет, о нет, меня тоже никто не останавливает
Оставайтесь дома по пятницам, пишите мои строки
Каждый платит за свою мечту
Так устал, мой круг снова сузился
Никому не прощу, пролетаю мимо тебя сейчас
я откажусь от места
В моей атмосфере
Оставайтесь дома по пятницам, пишите мои строки
Каждый платит за свою мечту
Так устал, мой круг снова сузился
Никому не прощу, пролетаю мимо тебя сейчас
я откажусь от места
В моей атмосфере
Страдал от тишины, но это закончилось
Теперь петля сломана
Никто ничего не диктует
И мои чувства поймали, это просто преимущество
Если мое слово сразу останется последним словом
Оплатите план пожизненной суммой
И я знаю, что ничто не вечно
И многое пришлось оставить
Но я, наконец, готов к новому пути (я знаю)
Оставайтесь сосредоточенными навсегда с этого момента
И лучше смотри, кто заставляет меня
Я уже разобрался с каждым плохим влиянием
В какой-то момент все окупается и вознаграждается
Были моменты, когда я хотел бросить все
Я просто тратил драгоценное время жизни день за днем
Но именно люди смогли спасти меня из моей ситуации
Моя недавно завоеванная свобода позволяет мне выйти за рамки
Видишь результат и впадаешь в шок
Потому что от количества загрузок моих фанатов у тебя голова трещит (голова трещит)
Знай точно, что это моя судьба
Меня никто не догоняет, о нет, меня тоже никто не останавливает
Оставайтесь дома по пятницам, пишите мои строки
Каждый платит за свою мечту
Так устал, мой круг снова сузился
Никому не прощу, пролетаю мимо тебя сейчас
я откажусь от места
В моей атмосфере
Оставайтесь дома по пятницам, пишите мои строки
Каждый платит за свою мечту
Так устал, мой круг снова сузился
Никому не прощу, пролетаю мимо тебя сейчас
я откажусь от места
В моей атмосфере