Перевод текста песни Ride To California - Paper Tongues

Ride To California (оригинал)

40−40 dollar to the man who wanna go
20−20 to the sister with the ticket at the grocery store
I wish someone would get mine
If you got an extra dollar, can you lend it to a man who’s poor?
I’m beat up but I ain’t down
I’ve been lost but now I’m found
I’ve been defeated for sure
And now I got a chance and the city better let me go
I can’t wait to get a ride to California
Cause it makes sense to go to California
If Hollywood is where it’s at, let’s go to California
Cause it makes sense to go to California
Can I give up?
No
Let’s just go
L.A., whoa
Got no money, sure
If you was me, see, you’d do the same thing you know
So leave your bags at your momma’s door
Going, going, going to the man in the back
Cut the line if you feel me
Let me hear you sing it one more time
I’ve set my mind to break free
Now my body’s gettin' loose
While I’m shakin' like a dancing tree
I’m beat up but I ain’t down
I’ve been lost but now I’m found
I need deliverance for sure
If you got another seat on the bus will you let me go
I can’t wait to get a ride to California
Cause it makes sense to go to California
If Hollywood is where it’s at, let’s go to California
Cause it makes sense to go to California
Can I give up?
No
Let’s just go
L.A., whoa
Got no money, sure
If you was me, see, you’d do the same thing you know
So leave your bags at your momma’s door
I really gotta catch that ride
I need to find a place in line
I’m pickin' up an L.A. vibe
I really wanna go this time
Whoa
I can’t wait to get a ride to California
Cause it makes sense to go to California
If Hollywood is where it’s at, let’s go to California
Cause it makes sense to go to California
Can I give up?
No
Let’s just go
L.A., whoa
Got no money, sure
If you was me, see, you’d do the same thing you know
So leave your bags at your momma’s door
Interstate, freeway, green light--go
You can even get a plane or a train if the traffic’s slow
I bet you won’t beat me
I’ve been waiting for a mighty long time so you best believe
I’m beat up but I ain’t down
I’ve been lost but now I’m found
I need a ticket for sure
If you got another seat on the plane will you let me go
Hey!
Break free
Hey!
Break free
Hey!
Break free
Hey!
Come, go with me
Hey!
Break free
Hey!
Break free
Hey!
Come, go with me
I can’t wait to get a ride to California
Cause it makes sense to go to California
If Hollywood is where it’s at, let’s go to California
Cause it makes sense to go to California
Can I give up?
No
Let’s just go
L.A., whoa
Got no money, sure
If you was me, see, you’d do the same thing you know
So leave your bags at your momma’s door

(перевод)

40–40 долларов тому, кто хочет пойти
20−20 сестре с билетом в продуктовом магазине
Я хочу, чтобы кто-нибудь получил мой
Если у вас есть лишний доллар, можете ли вы одолжить его бедному человеку?
Я избит, но я не подавлен
Я был потерян, но теперь я нашел
Я потерпел поражение точно
И теперь у меня есть шанс, и город лучше меня отпустит
Я не могу дождаться, когда поеду в Калифорнию
Потому что есть смысл поехать в Калифорнию
Если Голливуд там, где он есть, давайте отправимся в Калифорнию
Потому что есть смысл поехать в Калифорнию
Могу ли я сдаться?
Нет
Давай просто пойдем
Лос-Анджелес, эй
У меня нет денег, конечно
Если бы ты был мной, понимаешь, ты бы сделал то же самое, что знаешь
Так что оставьте свои сумки у двери вашей мамы
Иду, иду, иду к человеку сзади
Сократите линию, если вы меня чувствуете
Позвольте мне услышать, как вы поете это еще раз
Я решил вырваться на свободу
Теперь мое тело освобождается
Пока я трясусь, как танцующее дерево
Я избит, но я не подавлен
Я был потерян, но теперь я нашел
Мне нужно избавление точно
Если у тебя есть другое место в автобусе, ты отпустишь меня?
Я не могу дождаться, когда поеду в Калифорнию
Потому что есть смысл поехать в Калифорнию
Если Голливуд там, где он есть, давайте отправимся в Калифорнию
Потому что есть смысл поехать в Калифорнию
Могу ли я сдаться?
Нет
Давай просто пойдем
Лос-Анджелес, эй
У меня нет денег, конечно
Если бы ты был мной, понимаешь, ты бы сделал то же самое, что знаешь
Так что оставьте свои сумки у двери вашей мамы
Я действительно должен поймать эту поездку
Мне нужно найти место в очереди
Я ловлю атмосферу Лос-Анджелеса
Я действительно хочу пойти на этот раз
Вау
Я не могу дождаться, когда поеду в Калифорнию
Потому что есть смысл поехать в Калифорнию
Если Голливуд там, где он есть, давайте отправимся в Калифорнию
Потому что есть смысл поехать в Калифорнию
Могу ли я сдаться?
Нет
Давай просто пойдем
Лос-Анджелес, эй
У меня нет денег, конечно
Если бы ты был мной, понимаешь, ты бы сделал то же самое, что знаешь
Так что оставьте свои сумки у двери вашей мамы
Автомагистраль между штатами, автострада, зеленый свет - иди
Вы даже можете сесть на самолет или поезд, если движение медленное
Держу пари, ты меня не победишь
Я ждал очень долго, так что вам лучше поверить
Я избит, но я не подавлен
Я был потерян, но теперь я нашел
Мне обязательно нужен билет
Если у тебя есть другое место в самолете, ты отпустишь меня?
Привет!
Вырваться на свободу
Привет!
Вырваться на свободу
Привет!
Вырваться на свободу
Привет!
Пойдем со мной
Привет!
Вырваться на свободу
Привет!
Вырваться на свободу
Привет!
Пойдем со мной
Я не могу дождаться, когда поеду в Калифорнию
Потому что есть смысл поехать в Калифорнию
Если Голливуд там, где он есть, давайте отправимся в Калифорнию
Потому что есть смысл поехать в Калифорнию
Могу ли я сдаться?
Нет
Давай просто пойдем
Лос-Анджелес, эй
У меня нет денег, конечно
Если бы ты был мной, понимаешь, ты бы сделал то же самое, что знаешь
Так что оставьте свои сумки у двери вашей мамы