Перевод текста песни Rich And Poor - Paper Tongues

Rich And Poor (оригинал)

This goes out to the rich and poor
I stand as a broken man
Before we shake I shoulda let you know
My hand, it’s a dirty hand
The place I live ain’t called «Easy Street»
Our house is a weakened sheet
So this goes out to my strugglin' peeps
I have a dream we get out this week
New York, L.A. say a prayer for me
Orange County, Queen’s Bridge say a prayer for me
A.T.L., Southeast say a prayer for me
Manhattan, Hollywood say a prayer for me
Athens, Bangkok say a prayer for me
Queen’s City, Long Island say a prayer for me
Jay-ville, M.C.
say a prayer for me
say a prayer for me
I want to give my peace away
To the many that drives the Escalade
Cause he knows that money don’t buy a home
It takes a wife and kids where love is grown
I think I’m really tired of these washed up plans
To be the kind of Thug and all the war-street fam'
It takes a whole lot of guts to hold onto your green
When there are dead banks plus political swing
I think it’s 'bout time we get people in the House
Who want to write «game"on the naysayer’s mouth
If you got the money then you understand me partly
And if you’re plain broke well, then, «Welcome to the party!»
This goes out to the rich and poor
I stand as a broken man
Before we shake I shoulda let you know
My hand, it’s a dirty hand
The place I live ain’t called «Easy Street»
Our house is a weakened sheet
So this goes out to my strugglin' peeps
I have a dream we get out this week
New York, L.A. say a prayer for me
A.T.L., Southeast say a prayer for me
Manhattan, Hollywood say a prayer for me
London, Hong-Kong say a prayer for me
Singapore, Germany say a prayer for me
Mexico, Beijing say a prayer for me
Columbia, Sydney say a prayer for me
Brazil, Russia say a prayer for me
I want to give five-hundred cups
Of karma to the homeless on the block
Next week lets make it half a mil'
But they say my day dreams aren’t for real
Can you tell me a better way to make dreams?
I know we got a world full of over-rated schemes
I’ve watched a lot of people get bit then break
Stuck up in the system with locks on their gate
I know a lot of people who can sing this song
Cause I wrote this for all those who don’t belong
I say we form a choir and take it to the streets
And let the world know we gettin out this week
(Dream, dream, dream boy, dream)
(Dream, dream, dream girl, dream)
If I get down I’ll sing
If I get scared I’ll yell
Well make no mistake about this
I’m comin out of here
This goes out to the rich and poor
I stand as a broken man
Before we shake I shoulda let you know
My hand, it’s a dirty hand
The place I live ain’t called «Easy Street»
Our house is a weakened sheet
So this goes out to my strugglin' peeps
I have a dream we get out this week
New York, L.A. say a prayer for me
Orange County, Queen’s Bridge say a prayer for me
A.T.L., Southeast say a prayer for me
Manhattan, Hollywood say a prayer for me
Athens, Bangkok say a prayer for me
Queen’s City, Long Island say a prayer for me
Jay-ville, M.C.
say a prayer for me
say a prayer for me

Богатые И Бедные (перевод)

Это касается богатых и бедных
Я стою как сломленный человек
Прежде чем мы встряхнемся, я должен сообщить вам
Моя рука, это грязная рука
Место, где я живу, не называется «Легкая улица».
Наш дом - ослабленный лист
Так что это выходит на мои борющиеся взгляды
У меня есть мечта, что мы выберемся на этой неделе
Нью-Йорк, Лос-Анджелес, помолитесь за меня.
Округ Ориндж, Королевский мост помолитесь за меня
A.T.L., Юго-восток помолитесь за меня
Манхэттен, Голливуд помолитесь за меня
Афины, Бангкок помолитесь за меня
Куинс-Сити, Лонг-Айленд, помолитесь за меня
Джей-Виль, М.К.
помолись за меня
помолись за меня
Я хочу отдать свой покой
Многим, кто водит Escalade
Потому что он знает, что за деньги дом не купишь
Там, где растет любовь, нужны жена и дети.
Я думаю, что я действительно устал от этих вымытых планов
Быть бандитом и всей семьей с военных улиц,
Требуется много мужества, чтобы держаться за свой зеленый
Когда есть мертвые банки плюс политические качели
Я думаю, пришло время собрать людей в Доме.
Кто хочет написать «игра» на устах скептика
Если у тебя есть деньги, то ты меня частично понимаешь
А если ты на мели, то «Добро пожаловать на вечеринку!»
Это касается богатых и бедных
Я стою как сломленный человек
Прежде чем мы встряхнемся, я должен сообщить вам
Моя рука, это грязная рука
Место, где я живу, не называется «Легкая улица».
Наш дом - ослабленный лист
Так что это выходит на мои борющиеся взгляды
У меня есть мечта, что мы выберемся на этой неделе
Нью-Йорк, Лос-Анджелес, помолитесь за меня.
A.T.L., Юго-восток помолитесь за меня
Манхэттен, Голливуд помолитесь за меня
Лондон, Гонконг помолитесь за меня
Сингапур, Германия помолитесь за меня
Мексика, Пекин помолитесь за меня
Колумбия, Сидней помолитесь за меня
Бразилия, Россия помолитесь за меня
Я хочу дать пятьсот кубков
Кармы для бездомных на блоке
На следующей неделе давайте сделаем полмиллиона
Но они говорят, что мои дневные мечты не настоящие
Можете ли вы рассказать мне, как лучше мечтать?
Я знаю, что у нас есть мир, полный переоцененных схем
Я видел, как многие люди кусаются, а затем ломаются
Застрял в системе с замками на воротах
Я знаю много людей, которые могут спеть эту песню
Потому что я написал это для всех тех, кто не принадлежит
Я говорю, мы формируем хор и выходим на улицы
И пусть мир узнает, что мы выходим на этой неделе
(Сон, сон, мальчик мечты, сон)
(Мечта, мечта, девушка мечты, мечта)
Если я сойду, я буду петь
Если я испугаюсь, я закричу
Не заблуждайтесь насчет этого
я ухожу отсюда
Это касается богатых и бедных
Я стою как сломленный человек
Прежде чем мы встряхнемся, я должен сообщить вам
Моя рука, это грязная рука
Место, где я живу, не называется «Легкая улица».
Наш дом - ослабленный лист
Так что это выходит на мои борющиеся взгляды
У меня есть мечта, что мы выберемся на этой неделе
Нью-Йорк, Лос-Анджелес, помолитесь за меня.
Округ Ориндж, Королевский мост помолитесь за меня
A.T.L., Юго-восток помолитесь за меня
Манхэттен, Голливуд помолитесь за меня
Афины, Бангкок помолитесь за меня
Куинс-Сити, Лонг-Айленд, помолитесь за меня
Джей-Виль, М.К.
помолись за меня
помолись за меня