Перевод текста песни Laugh About It - Paper Route, Jorgen Odegard

Laugh About It (оригинал)

Jealous that I could never have it
I’m not afraid to admit
I’m just jealous
Lately, I’m thinking you would agree
You’ve got it way too easy
I’ll be honest
I wear my heart on my sleeve
I don’t know any other way
I’ve got a blue collar on
And I’m wearing it to my grave
Laugh about it
Bloodlines and silver spoons were never meant for me
Laugh about it
Feels like I play to lose
And if the joke’s on me
I’ll laugh about it
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Laugh about it
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Anxious, the doc has got me drugged up
She says I’m not a screw-up
I’m just anxious
I know my mother’s gonna worry
'Cause my vision is getting blurry
But the heart can only go so far
Handcuffed, I guess the jig’s up
Laugh about it
Bloodlines and silver spoons were never meant for me
Laugh about it
Feels like I play to lose
And if the joke’s on me
I’ll laugh about it
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Laugh about it
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo) x3
I wear my heart on my sleeve
I don’t know any other way
I’ve got a blue collar on
And I’m wearing it to my grave
Bloodlines and silver spoons were never meant for me
Laugh about it
Feels like I play to lose
And if the joke’s on me I’ll laugh about it
Laugh about it
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Laugh about it
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo)

Смейтесь Над Этим (перевод)

Завидую, что у меня никогда не было этого
Я не боюсь признаться
я просто завидую
В последнее время, я думаю, вы бы согласились
У тебя это слишком просто
буду честен
Я ношу свое сердце на рукаве
Я не знаю другого способа
У меня синий воротничок
И я ношу его до могилы
смеяться над этим
Родословные и серебряные ложки никогда не предназначались для меня.
смеяться над этим
Такое ощущение, что я играю, чтобы проиграть
И если шутка надо мной
я посмеюсь над этим
(У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у)
смеяться над этим
(У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у)
Тревожно, док накачал меня наркотиками
Она говорит, что я не облажался
я просто волнуюсь
Я знаю, что моя мать будет волноваться
Потому что мое зрение становится размытым
Но сердце может зайти так далеко
Наручники, я думаю, кондуктор вверх
смеяться над этим
Родословные и серебряные ложки никогда не предназначались для меня.
смеяться над этим
Такое ощущение, что я играю, чтобы проиграть
И если шутка надо мной
я посмеюсь над этим
(У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у)
смеяться над этим
(у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у) x3
Я ношу свое сердце на рукаве
Я не знаю другого способа
У меня синий воротничок
И я ношу его до могилы
Родословные и серебряные ложки никогда не предназначались для меня.
смеяться над этим
Такое ощущение, что я играю, чтобы проиграть
И если шутка обо мне, я посмеюсь над этим
смеяться над этим
(У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у)
смеяться над этим
(У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у)