Перевод текста песни If You’re My Girl, Then I’m Your Man - Papa

If You’re My Girl, Then I’m Your Man (оригинал)

You’re just a child ain’t you.
Don’t know what you want.
So if you come round here
I’m gonna make it clear
I wanna be your man
And now you’re big city living.
But were from the same little town
So I still drive past the places where I used to see you
but you’re not there now.
I just wanna be your man.
Fuck my past, forget your plans.
You left for New York City
God damn they always do.
But when you come back home
Want you to come back alone
So I can be your man.
And they ask me are you blind?
The clouds just must’ve caught your eye
But its the dream I want
and its the dream I got
that gets me through the night.
I just wanna be your man.
Fuck my past, forget your plans.
I’ll take as much as I can stand.
If you’re my girl, then I’m your man.
The things I’ve gained
I cant recall
Until I’ve seen them
Where they fall
And all my pain
and bitterness
might dissappear
with one last kiss.
And I want it from your lips
I just wanna be your man.
Fuck my past forget your plans.
I’ll take as much as I can stand.
If you’re my girl then I’m your man.

Если Ты Моя Девушка, То Я Твой Мужчина. (перевод)

Ты просто ребенок, не так ли.
Не знаю, чего ты хочешь.
Так что, если вы придете сюда
Я собираюсь сделать это ясно
Я хочу быть твоим мужчиной
И теперь вы живете в большом городе.
Но были из того же маленького городка
Так что я все еще проезжаю мимо тех мест, где я видел тебя раньше
но тебя сейчас нет.
Я просто хочу быть твоим мужчиной.
К черту мое прошлое, забудь о своих планах.
Вы уехали в Нью-Йорк
Черт возьми, они всегда так делают.
Но когда ты вернешься домой
Хочу, чтобы ты вернулся один
Так что я могу быть твоим мужчиной.
И они спрашивают меня, ты слепой?
Облака, должно быть, привлекли ваше внимание
Но это мечта, которую я хочу
и это моя мечта
это помогает мне пережить ночь.
Я просто хочу быть твоим мужчиной.
К черту мое прошлое, забудь о своих планах.
Я возьму столько, сколько смогу.
Если ты моя девушка, то я твой мужчина.
Вещи, которые я получил
я не могу вспомнить
Пока я их не видел
Где они падают
И вся моя боль
и горечь
может исчезнуть
с последним поцелуем.
И я хочу это из твоих уст
Я просто хочу быть твоим мужчиной.
К черту мое прошлое, забудь о своих планах.
Я возьму столько, сколько смогу.
Если ты моя девушка, то я твой мужчина.