Перевод текста песни Stalingrad, Massengrab - Panzerfaust

Stalingrad, Massengrab (оригинал)

Severity commands, dehumanize the enemy
In a hell on earth, which no living thing could survive
Clutched in a sequence of mass graves
Life — and the lack of it — became clearer each day
I watched as the bodies hung from the frozen trees that cloaked the Volga
And beneath an oblivion sky the frantic cried to the streets that bore them
I watched as the fires scorched the million hands that bound a nation;
Where life — and the lack of it — became clearer each day
I watched as the bodies hung from the frozen trees that cloaked the Volga
And beneath an oblivion sky sung the threnody to finis germaniae
I watched the fires scorch humanity of its humanity
And like a gravestone over Stalingrad
The god of war had gone to the other side
In spasm to power
Not one step back
In spasm to power
Not one step back
«…And there is no room on the other side.»

Сталинград, Массенграб (перевод)

Команды суровости, дегуманизировать врага
В аду на земле, в котором не могло выжить ни одно живое существо
Зажатый в последовательности братских могил
Жизнь — и ее отсутствие — становились яснее с каждым днем
Я смотрел, как тела свисали с замерзших деревьев, укрывавших Волгу.
И под небом забвения безумно кричали улицы, которые их несли
Я смотрел, как огонь опалил миллион рук, связавших нацию;
Где жизнь — и ее отсутствие — становились яснее с каждым днем
Я смотрел, как тела свисали с замерзших деревьев, укрывавших Волгу.
И под небом забвения пел threnody к finis germaniae
Я смотрел, как пожары сжигают человечество от его человечности
И как надгробие над Сталинградом
Бог войны ушел на другую сторону
В спазме власти
ни шагу назад
В спазме власти
ни шагу назад
«…А с другой стороны места нет».