Перевод текста песни Zimne Ognie - Paluch

Zimne Ognie (оригинал)

Tak bardzo skupiony na drodze, że nie widzę krajobrazu
I życia piękno przelatuje obok
Nie wiem, co się musi stać, żebym zdjął nogę z gazu
Wiele chwil mogłoby przelatywać w slow-mo
Proszę, weź mnie na stopa, życie
Tylko zadbaj o wszystko tak, jak ja
Coraz krótsza jest lista życzeń
Obiecałem, nie zawiodę i zakładam z życiem gang
Wygrywanie dzisiaj brzmi jak jakiś banał
Do dziś wygrałem wszystko, co tylko mogłem
Kilka razy w życiu gra została rozjebana
Pewnie znajdziesz gdzieś fotki wrzucone na Rotten
I trochę nudzi mnie to
Z kilkuset zostało tylko kilka marzeń
I już złapałem ich trop
I zanim spełnię je, to przemyślę to poważnie
Znowu znaleźć cel znikam gdzieś, nie szukaj mnie
Pewnie zwiedzam znów tylko swoje miejsca
By przypomnieć sam sobie, co tak naprawdę liczy się
Bo kolejny raz zapomniałem zapamiętać
Odnaleźć równowagę, szczęście to dodatek
Do bólu tych klatek i łez samotnych matek
Głodne życia dzieci nakarmione strachem
Zimne ognie raz w roku budzą w nich marzenia martwe
Dzisiaj wszystko wychodzi na plus
I pozornie jest wszystko wygodne
Stary parkiet otulił się w kurz
I plakaty zniknęły na dobre
Dzisiaj wszystko wychodzi na plus
Czasem myślę, że los knuje podstęp
Niewiele rzeczy cieszy już tak
Jak za dzieciaka zimne ognie
32. jesień za mną, już nie małolat
Życiowy snajper, król karnego pola
«Ile jeszcze?»
— pytam siebie, gdy znowu słyszę «Sto lat»
Od narodzin dzieci łapię klatki jak jebany Kodak
I wszystko robię dla nich, przez to brakuje mnie w chacie
Nie śpioszki Armani tylko stabilna przyszłość
Dzięki nim w gówniarzu kiedyś urodził się facet
Trzeba wykarmić, wychować zanim z domu prysną
Nauczyć czym jest miłość i smak porażki
By więcej zrozumieli i nie dali się zranić
To, że w życiu nie są ważne cyferki i znaczki
I by nigdy w życiu nie obrażali matki
To, co wyciągną z moich płyt jestem spokojny
Bo ich stary to nie lamus, który zdobi billboardy
Rodziny są różne, problemy większe od wojny
Ważne, żeby naszej nie trafiały często bomby
Żeby wszystko nam wyszło na plus
I naprawdę mieć wszystko wygodne
Na emocje niech opadnie kurz
Nie rozmienić swych uczuć na drobne
Żeby wszystko nam wyszło na plus
By nie stracić kontroli nad losem
Dzięki Wam życie cieszy mnie znów
Tak jak za dzieciaka zimne ognie

Бенгальские Огни (перевод)

Так сосредоточен на дороге, что не вижу ландшафта.
И красота жизни пролетает мимо
Я не знаю, что должно произойти, чтобы я снял ногу с газа
Многие моменты могут быть замедленными
Пожалуйста, прокатись на мне, жизнь
Просто позаботься обо всем, как я
Список пожеланий становится все короче и короче
Я обещал, я не подведу, и я принимаю банду со своей жизнью
Победа сегодня звучит как клише
По сей день я выиграл все, что мог
За свою жизнь игра несколько раз лажалась
Вы, вероятно, найдете несколько фотографий, размещенных где-то на Rotten.
И это делает меня немного скучным
Лишь несколько снов осталось из нескольких сотен
И я уже поймал их след
И прежде чем я их исполню, я серьезно подумаю
Снова найди цель, я куда-то пропадаю, не ищи меня
Я, наверное, снова бываю только в своих местах
Чтобы напомнить себе, что действительно важно
Потому что я снова забыл вспомнить
Найдите баланс, счастье - это дополнение
К боли тех клеток и слезам одиноких матерей
Дети, жаждущие жизни, питаются страхом
Раз в год бенгальские огни пробуждают свои мечты
Сегодня все позитивно
А внешне все удобно
Старый паркетный пол окутан пылью
И плакаты ушли навсегда
Сегодня все позитивно
Иногда я думаю, что судьба замышляет трюк
Мало что нравится больше
Как детские бенгальские огни
32-я осень позади, уже не подросток
Снайпер жизни, король штрафников
"На сколько больше?"
- спрашиваю я себя, когда снова слышу "С Днем Рождения"
С тех пор, как мои дети родились, я хватал клетки, как гребаный Кодак.
И я все делаю для них, и я скучаю по своей хате
Не комбинезон Армани, а стабильное будущее
Благодаря им парень когда-то родился в дерьме
Их нужно кормить, воспитывать, пока они не выбежали из дома.
Научите, что такое любовь и вкус неудачи
Чтоб больше понимали и не обижались
О том, что цифры и штампы в жизни не главное
И что они никогда в жизни не обидят мать
Что они получают из моих записей, я спокоен
Потому что их старик не мусор, который украшает рекламные щиты
Семьи разные, проблемы больше, чем война
Важно, чтобы наши не попадали бомбами часто
Что бы все оказалось в плюс
И чтобы действительно было все удобно
Пусть пыль осядет на эмоции
Не ломай свои чувства
Что бы все оказалось в плюс
Чтобы не потерять контроль над судьбой
Благодаря тебе жизнь снова делает меня счастливой
Так же, как искры для ребенка