Перевод текста песни Avere te - Paletti

Avere te (оригинал)

Mi sono innamorato di te che non ero ancora nato
mi sono innamorato di te che non conoscevo niente di me di te
E poi mi sono chiesto perché ma non l’ho ancora capito
quindi potrei chiedere a te ma una risposta non c'è non c'è non c'è
Allora cosa devo fare e non c'è niente di particolare
Tu non sei innamorata di me, non mi conosci nemmeno
son tutti innamorati di te capisco bene il perché perché perché
Allora cosa devo fare e non è facile da immaginare
Non mi servono sostanze strane, niente strategie o scienza militare
non son stato mai così convinto di una sensazione così naturale
e non posso avere fretta adesso neanche starti addosso per poterti avere
Mi sono presentato da te ed ero un poco agitato
un’altra donna al mondo non c'è che possa esser più bella più donna di te
Stasera vieni a cena da me con degli amici in comune
di pronto non c'è niente di che mi piacerebbe restare da solo con te
Allora cosa devo fare e forse è meglio non esagerare
e ma qualcosa devo pure fare, e la calma devo mantenere
Non mi servono sostanze strane, niente strategie o scienza militare
non son stato mai così convinto di una sensazione così naturale
e non posso avere fretta adesso neanche starti addosso per poterti avere,
avere te
E cosa aspetti a innamorarti di me,
e cosa aspetti a innamorarti di me,
e cosa aspetti a innamorarti di me,
e cosa aspetti a innamorarti di me,
e cosa aspetti a innamorarti di me,
e cosa aspetti a innamorarti di me,
e cosa aspetti a innamorarti di me, di me, di me…
E poi qualcosa devo pure fare e dio mi fermi sto per deflagrare
Non mi servono sostanze strane, niente strategie o scienza militare
non son stato mai così convinto di una sensazione così naturale
e non posso avere fretta adesso neanche starti addosso per poterti avere,
avere te
avere te
One two three four
(Grazie a Veronica Penzo per questo testo)

(перевод)

Я влюбился в тебя, кто еще не родился
Я влюбился в тебя, потому что ничего о тебе не знал
А потом я спросил себя, почему, но я до сих пор не понял
чтобы я мог спросить но нет ответа, нет, нет
Итак, что мне делать, и ничего особенного
Ты не любишь меня, ты даже не знаешь меня
они все влюблены в тебя я полностью понимаю почему почему почему
Итак, что мне делать, и это нелегко представить
Мне не нужны никакие странные вещества, ни стратегии, ни военная наука.
Я никогда не был так убежден в таком естественном ощущении
и теперь я не могу спешить, даже не находясь на тебе, чтобы иметь тебя
Я познакомил вас с вами, и я был немного взволнован
в мире нет другой женщины, которая может быть красивее тебя
Сегодня вечером приходи ко мне на ужин с общими друзьями
нет ничего сразу, что я хотел бы быть наедине с тобой
Итак, что мне делать и, может быть, лучше не переусердствовать
и но я тоже должен что-то делать, и я должен сохранять спокойствие
Мне не нужны никакие странные вещества, ни стратегии, ни военная наука.
Я никогда не был так убежден в таком естественном ощущении
и я не могу сейчас торопиться, даже не находясь рядом с тобой, чтобы иметь тебя,
у тебя есть
И чего ты ждешь, чтобы влюбиться в меня,
и чего ты ждешь, чтобы влюбиться в меня,
и чего ты ждешь, чтобы влюбиться в меня,
и чего ты ждешь, чтобы влюбиться в меня,
и чего ты ждешь, чтобы влюбиться в меня,
и чего ты ждешь, чтобы влюбиться в меня,
и чего ты ждешь, чтобы влюбиться в меня, меня, меня...
И тогда я тоже должен что-то сделать, и, Господи, останови меня, я сейчас взорвусь
Мне не нужны никакие странные вещества, ни стратегии, ни военная наука.
Я никогда не был так убежден в таком естественном ощущении
и я не могу сейчас торопиться, даже не находясь рядом с тобой, чтобы иметь тебя,
у тебя есть
у тебя есть
Один два три четыре
(Спасибо Веронике Пензо за этот текст)