Перевод и текст Too Many People

Too Many People (оригинал)	Куча людей (перевод)
Will I be fine	Приду ли я в себя?
I never ever know	Не знаю.
No one ever ever knows	Никто не знает.
Have I lost my mind	Неужто я сошел с ума?

Oh, tell me why	Скажи мне, почему
I can't live and die	Я не могу жить и умереть
Elegantly high and beautifully blind	Изящно высоко и ослепительно красиво?

Tell me I'll be fine	Скажи, что я буду в порядке,
Tell me sweet sweet lies	Корми меня сладкой-сладкой ложью.
Cuz I'm dead inside	Ведь я мертв изнутри,
Cuz I'm dead inside tonight	Ведь сегодня я мертв изнутри.
Oh yeah	Оу, ага,
Oh no oh yeah, yeah	Оу неа, оу ага-ага.

And oh there's too many people	Куча народа,
There's too many people	Просто куча людей
That walk alone	Гуляют в одиночестве.
And I, I don't know what love is	А я даже не знаю, что такое любовь,
Oh I don't know what love is	Я не знаю, что такое любовь.
Until you say goodbye	И пока ты не попрощалась,
So I sing this song	Я буду петь эту песенку,
That'll be just ours	Которая станет нашей,
That'll be just ours	Которая станет нашей.
Oh yeah yeah don't say goodbye	Оу, ага-ага, не прощайся.

I just need some help	Мне нужна помощь,
I can't look at myself	Я не могу смотреть на себя,
Cuz I'm numb inside	Ведь я оцепеневший внутри,
And everything will die	И все вскоре умрет.
Tell me I'll be fine	Скажи, что я буду в порядке,
Tell me sweet, sweet lies	Корми меня сладкой-сладкой ложью,
Cuz I'm dead inside	Ведь я мертв изнутри,
And everything will die	И все вскоре умрет.

And oh there's too many people	Куча народа,
There's too many people	Просто куча людей
That walk alone yeah	Гуляют в одиночестве.
And I, I don't know what love is	А я даже не знаю, что такое любовь,
Oh I don't know what love is	Я не знаю, что такое любовь,
Until you say goodbye	Пока ты не попрощалась,
So don't say goodbye	Так что не прощайся,
So don't say goodbye	Не прощайся,
So don't say goodbye	Так что не прощайся,
So done say goodbye	Не прощайся со мной.

And oh there's too many people	Куча народа,
There's too many people	Просто куча людей
That walk alone	Гуляют в одиночестве.
And I, I don't know what love is	А я даже не знаю, что такое любовь,
Oh I don't know what love is	Я не знаю, что такое любовь.
Until you say goodbye	И пока ты не попрощалась,
So I sing this song	Я буду петь эту песенку,
That'll be just our	Которая станет нашей,
That'll be just ours	Которая станет нашей.

And oh there's too many people	Куча народа,
There's too many people	Просто куча людей
That walk alone	Гуляют в одиночестве.
And I, oh I don't know what love is	А я даже не знаю, что такое любовь,
Oh I don't know what love is	Я не знаю, что такое любовь,
Until you say goodbye	Пока ты не попрощалась,
So don't say goodbye	Так что не прощайся,
Don't say goodbye now babe	Не прощайся, малыш,
Don't say goodbye	Так что не прощайся,
So don't say goodbye	Не прощайся со мной.

Too Many People (оригинал)	Слишком Много Людей (перевод)
Will I be fine?	Я буду в порядке?
I never ever know	я никогда не знаю
No one ever ever knows	Никто никогда не знает
Have I lost my mind?	Я потерял рассудок?
Oh, tell me why	О, скажи мне, почему
I can’t live and die	Я не могу жить и умереть
Elegantly high and beautifully blind	Элегантно высокий и красиво слепой
Tell me I’ll be fine	Скажи мне, что я буду в порядке
Tell me sweet sweet lies	Скажи мне сладкую сладкую ложь
'Cause I’m dead inside	Потому что я мертв внутри
'Cause I’m dead inside tonight	Потому что сегодня я мертв внутри
Oh yeah	Ах, да
Oh no oh yeah, yeah	О нет, о да, да
And oh there’s too many people	И о, слишком много людей
There’s too many people	Слишком много людей
That walk alone	Эта прогулка в одиночестве
And I, I don’t know what love is	И я, я не знаю, что такое любовь
Oh I don’t know what love is	О, я не знаю, что такое любовь
Until you say goodbye	Пока ты не попрощаешься
So I’ll sing this song	Так что я буду петь эту песню
That’ll be just ours	Это будет только наше
That’ll be just ours	Это будет только наше
Oh yeah yeah don’t say goodbye	О, да, не прощайся
I just need some help	Мне просто нужна помощь
I can’t look at myself	Я не могу смотреть на себя
'Cause I’m numb inside	Потому что я оцепенел внутри
And everything will die	И все умрет
Tell me I’ll be fine	Скажи мне, что я буду в порядке
Tell me sweet, sweet lies	Скажи мне сладкую, сладкую ложь
'Cause I’m dead inside	Потому что я мертв внутри
And everything will die	И все умрет
And oh there’s too many people	И о, слишком много людей
There’s too many people	Слишком много людей
That walk alone yeah	Эта прогулка одна да
And I, I don’t know what love is	И я, я не знаю, что такое любовь
Oh I don’t know what love is	О, я не знаю, что такое любовь
Until you say goodbye	Пока ты не попрощаешься
So don’t say goodbye	Так что не прощайся
So don’t say goodbye	Так что не прощайся
So don’t say goodbye	Так что не прощайся
Yeah, don’t say goodbye	Да, не прощайся
And oh there’s too many people	И о, слишком много людей
There’s too many people	Слишком много людей
That walk alone	Эта прогулка в одиночестве
And I, I don’t know what love is	И я, я не знаю, что такое любовь
Oh I don’t know what love is	О, я не знаю, что такое любовь
Until you say goodbye	Пока ты не попрощаешься
And I sing this song	И я пою эту песню
That’ll be just ours	Это будет только наше
That’ll be just ours	Это будет только наше
And oh there’s too many people	И о, слишком много людей
There’s too many people	Слишком много людей
That walk alone	Эта прогулка в одиночестве
And I, no, I don’t know what love is	И я, нет, я не знаю, что такое любовь
Oh I don’t know what love is	О, я не знаю, что такое любовь
Until you say goodbye	Пока ты не попрощаешься
So don’t say goodbye	Так что не прощайся
Yeah, don’t say goodbye now babe	Да, не прощайся сейчас, детка
Don’t say goodbye	Не прощайся

Название	Год
Morning Light	2012
Get Higher	2013
Death Is a Party, Invite All Your Friends	2013
Die for Something Beautiful	2013
White	2013
Primary Propaganda	2013
The Underground	2013
Cemeteries No. 02 (Dreams of Lieseil)	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Too Many People - Palaye Royale

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: