Перевод текста песни My Youth Generation - Palaye Royale

My Youth Generation (оригинал)

This elephant in a tiny room
Can you see it?
Can you hear it too?
Hot air inside your head
Papa dancing on your bed
And I don’t know how to be
Someone please show me
Well, here in my generation I got something to say
Well, let’s not have conversations that just fade away
Oh, here in my generation, I got nothing to lose
I’m just a skinny white boy aching just trying to sing the blues
Oh yeah
Well don’t you stop
Oh don’t you stop
Oh don’t you stop
This elephant in a tiny room
And you see it
And you feel it too
Hot air inside your head
Papa dancing on your bed
Well I don’t know how to be
Will someone please show me?
Here in my generation I got something to say
Well, let’s not have conversations that just fade away
Oh, here in my generation, I got nothing to lose
I’m just a skinny white boy aching just trying to sing the blues
Well, I keep coming at you
Keep, I keep coming at you
And I keep coming at you now
Well, I keep coming at you
Keep, I keep coming at you
And I keep coming at you now
I say yeah
I say no
Yeah (yeah), yeah (yeah)
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah
Here in my generation I got something to say
Let’s not have conversations that just fade away
Oh, here in my generation, I got nothing to lose
I’m just a skinny white boy aching just trying to sing the blues
Oh yeah
Louder!
Can you feel it now?
Coursing through your veins
Yeah sing it
Come on sing it
Oh, oh yeah
This is my generation I got something to say
Let’s not have conversations that just fade away
Here in my generation, I got nothing to prove
I’m just a skinny white boy singing the blues

Мое Молодое Поколение (перевод)

Этот слон в крошечной комнате
Видишь?
Ты тоже это слышишь?
Горячий воздух в голове
Папа танцует на твоей кровати
И я не знаю, как быть
Кто-нибудь, пожалуйста, покажите мне
Что ж, здесь, в моем поколении, мне есть что сказать
Ну, давайте не будем разговаривать, которые просто исчезают
О, здесь, в моем поколении, мне нечего терять
Я просто тощий белый мальчик, который просто пытается петь блюз
Ах, да
Ну ты не останавливайся
О, не останавливайся
О, не останавливайся
Этот слон в крошечной комнате
И ты это видишь
И ты тоже это чувствуешь
Горячий воздух в голове
Папа танцует на твоей кровати
Ну, я не знаю, как быть
Кто-нибудь, пожалуйста, покажите мне?
Здесь, в моем поколении, мне есть что сказать
Ну, давайте не будем разговаривать, которые просто исчезают
О, здесь, в моем поколении, мне нечего терять
Я просто тощий белый мальчик, который просто пытается петь блюз
Ну, я продолжаю идти к тебе
Держись, я продолжаю идти к тебе
И я продолжаю идти к тебе сейчас
Ну, я продолжаю идти к тебе
Держись, я продолжаю идти к тебе
И я продолжаю идти к тебе сейчас
я говорю да
Я говорю нет
Да (да), да (да)
Да (да), да (да), да (да), да
Здесь, в моем поколении, мне есть что сказать
Давайте не будем разговаривать, которые просто исчезают
О, здесь, в моем поколении, мне нечего терять
Я просто тощий белый мальчик, который просто пытается петь блюз
Ах, да
Громче!
Ты чувствуешь это сейчас?
Течет по твоим венам
да, пой
Давай, пой
О, о, да
Это мое поколение, мне есть что сказать
Давайте не будем разговаривать, которые просто исчезают
Здесь, в моем поколении, мне нечего доказывать
Я просто тощий белый мальчик, поющий блюз