Перевод текста песни Sunflower - Paige

Sunflower (оригинал)

FIRST VERSE
I’ve been staying up too late
Cause when I cry, it really rains
I gotta be on my own to think about it, to keep everyone from drowning
And these tears upon my face
Cause you’re sad too
It’s getting cold in your shoes
PRE-CHORUS
But I won’t let you feel that way
But if I bought you a sunflower
Would you water it in this rain
CHORUS
So I’ll stay yours
And I’ll tell the moon, Stay up
Ask it if it can tell the clouds to just, move now
Cause you’ve gotta see the sun before it goes down
I woke up about mid-day
Last night my mind was in a race
And it was really running
And now my hand can’t stop strumming
Away this awful pain
Cause I hate it here
I’m so alone in this bed and
PRE-CHORUS
I don’t want to feel this way
But if I bought you a sunflower
Would it make it all okay?
CHORUS
So I’ll stay yours
And I’ll tell the moon, Stay up
Ask it if it can tell the clouds to just, move now
Cause you’ve gotta see the sun before it goes down
BRIDGE
Did you know?
That there’s a sunflower, inside of you
You gotta find it and I know that’s hard to do but
You got the sun, inside your heart
Hold the watering can, in your hands
And you can grow if you say you’re beautiful
In front of the mirror, tomorrow, I know
You’ve got potential, and you’re gonna know it, too
CHORUS
So I’ll stay yours
And I’ll tell the moon, stay up
Ask it if it can tell the clouds to just, move now
Cause you’ve gotta see the sun before it goes down

Подсолнух (перевод)

ПЕРВЫЙ СТИХ
Я не ложился спать слишком поздно
Потому что, когда я плачу, действительно идет дождь
Я должен быть один, чтобы думать об этом, чтобы никто не утонул
И эти слезы на моем лице
Потому что тебе тоже грустно
В твоей обуви становится холодно
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРИПЕВ
Но я не позволю тебе так себя чувствовать
Но если бы я купил тебе подсолнух
Не могли бы вы полить его в этот дождь
ХОР
Так что я останусь твоей
И я скажу луне, не ложись спать
Спросите его, может ли он сказать облакам, чтобы они просто двигались сейчас
Потому что ты должен увидеть солнце, прежде чем оно зайдет
Я проснулся около полудня
Прошлой ночью мой разум был в гонке
И это действительно работало
И теперь моя рука не может перестать бренчать
Прочь эту ужасную боль
Потому что я ненавижу это здесь
Я так одинок в этой постели и
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРИПЕВ
Я не хочу так себя чувствовать
Но если бы я купил тебе подсолнух
Будет ли все в порядке?
ХОР
Так что я останусь твоей
И я скажу луне, не ложись спать
Спросите его, может ли он сказать облакам, чтобы они просто двигались сейчас
Потому что ты должен увидеть солнце, прежде чем оно зайдет
МОСТ
Вы знали?
Что внутри тебя есть подсолнух
Ты должен найти это, и я знаю, что это трудно сделать, но
У тебя есть солнце, внутри твоего сердца
Держите лейку в руках
И вы можете расти, если говорите, что вы красивы
Завтра перед зеркалом я знаю
У тебя есть потенциал, и ты тоже об этом узнаешь
ХОР
Так что я останусь твоей
И я скажу луне, не ложись спать
Спросите его, может ли он сказать облакам, чтобы они просто двигались сейчас
Потому что ты должен увидеть солнце, прежде чем оно зайдет