Перевод текста песни Gowans' Red Balloon - Page France

Gowans' Red Balloon (оригинал)

Blue strawberries from the garden growing high
Four sweet colors
And a million bubbles in the sky
I took a picture
You held the sun between your eyes
I was born a bastard
My love, you always had it right
But in a sky of diamonds,
Upsidedown I’m flying
I watched people dying
'Till you and I were dying too
So it happened
I imagined you tonight
Tied to a red balloon
I watched it float you through the sky
I snapped a picture
Cause I could never trust my mind
I was born a wisher
Who never seemed to have the time
Now when I look around me
All I see is are upsidedown
He’s climbing up the upsidedown trees
Hiding in the upsidedown leaves
Below a sky of diamonds
There floats a golden island
Maybe I’ll never find it
But dear I won’t stop trying
Somewhere bluebirds are flying
I’ll sing a song to die in
I’ll sing a song.

Красный шар Гоуэна (перевод)

Синяя клубника из сада растет высоко
Четыре сладких цвета
И миллион пузырей в небе
я сделал снимок
Ты держал солнце между глазами
я родился ублюдком
Любовь моя, ты всегда был прав
Но в небе из алмазов,
вверх ногами я лечу
Я смотрел, как умирают люди
«Пока мы с тобой тоже не умирали
Так и случилось
Я представил тебя сегодня вечером
Привязанный к красному воздушному шару
Я смотрел, как он плывет по небу
я сделал снимок
Потому что я никогда не мог доверять своему разуму
Я родился желающим
У кого, казалось, никогда не было времени
Теперь, когда я смотрю вокруг себя
Все, что я вижу, перевернуто
Он взбирается на перевернутые деревья
Прятаться в перевернутых листьях
Под небом алмазов
Там плывет золотой остров
Может быть, я никогда не найду его
Но дорогая, я не перестану пытаться
Где-то летают синие птицы
Я спою песню, чтобы умереть
Я спою песню.