Перевод текста песни Dogs - Page France

Dogs (оригинал)

I heard it’s getting windy so I’ll set and watch you blow
I will chain you to my boat
I will carry you back home
And I won’t say I love you cause it’s all been said before
Let’s not say it anymore
'cause love nothing here’s for sure
They treat us like dogs
So we play along
We bark and we moan
And play them more songs
But when we blow away
And get out of this place
We go down like a shout
And up like a praise
I heard it’s getting windy and we’ll all be blown away
Did you tell me you’re afraid?
Darling, you look so afraid
And I’m not sure what happens when everything here ends
But I hope it’s like they said
And I hope it never ends
They treat us like gold
Dug up to be sold
We shine and we shake
Assuming our roles
But when we blow away
Up over this place
We go down like a shout
And up like a praise
I know it’s hard to see me darling
Let your eyes adjust
If you go blind just trust
You are made out of my dust
I was made out of your dust
And the wind will carry us
In the ocean’s evening dust
Up above the mountain tops
He will have the both of us
He will have the both of us
He will have the both of us
You will have the both of us

Собаки (перевод)

Я слышал, что становится ветрено, поэтому я сяду и посмотрю, как ты дуешь
Я привяжу тебя к своей лодке
Я отнесу тебя домой
И я не скажу, что люблю тебя, потому что все это было сказано раньше
Давай больше не будем это говорить
потому что ничего не люблю здесь точно
Они относятся к нам как к собакам
Итак, мы подыгрываем
Мы лаем и стонем
И сыграй им больше песен
Но когда мы сдуваемся
И убирайся отсюда
Мы идем вниз, как крик
И вверх, как похвала
Я слышал, что становится ветрено, и нас всех сдует
Ты сказал мне, что боишься?
Дорогая, ты выглядишь так напугано
И я не уверен, что произойдет, когда все здесь закончится
Но я надеюсь, что это так, как они сказали
И я надеюсь, что это никогда не закончится
Они относятся к нам как к золоту
Выкопан для продажи
Мы сияем и трясемся
Принимая наши роли
Но когда мы сдуваемся
Над этим местом
Мы идем вниз, как крик
И вверх, как похвала
Я знаю, что трудно видеть меня, дорогая
Пусть ваши глаза привыкнут
Если ты ослепнешь, просто доверься
Ты сделан из моей пыли
Я был сделан из твоей пыли
И ветер нас понесет
В вечерней пыли океана
Над горными вершинами
Он будет иметь нас обоих
Он будет иметь нас обоих
Он будет иметь нас обоих
Вы будете иметь нас обоих